Banks Of The Roses

Os bancos das Rosas

Banks Of The Roses

Nas margens das rosas, meu amor e me sentei
On the banks of the roses, my love and I sat down
E eu tirei me violino para tocar uma melodia me ama
And I took out me fiddle to play me love a tune
No meio da música, o que ela suspirou e disse:
In the middle of the tune, o she sighed and she said
O Johnny, Johnny lindo, você me deixar
O Johnny, lovely Johnny, would you leave me

O quando eu era jovem, ouvi meu pai dizer
O when I was a young man, I heard my father say
Que ele preferia me ver morto e enterrado no barro
That he'd rather see me dead and buried in the clay
Mais cedo do que se casar com qualquer fugitivo
Sooner than be married to any runaway
Pela adorável bancos doces das rosas
By the lovely sweet banks of the roses

Nas margens das rosas, meu amor e me sentei
On the banks of the roses, my love and I sat down
E eu tirei me violino para tocar uma melodia me ama
And I took out me fiddle to play me love a tune
No meio da música, o que ela suspirou e disse:
In the middle of the tune, o she sighed and she said
O Johnny, Johnny lindo, você me deixar
O Johnny, lovely Johnny, would you leave me

Bem, então eu não sou um fugitivo e em breve eu vou deixá-los saber
Well then I am no runaway and soon I'll let them know
Isso eu posso tomar a garrafa ou deixá-lo sozinho
That I can take the bottle or leave it alone
E seu Pai, que não gosta
And her Daddy that doesn't like it
ele pode manter sua filha em casa
he can keep his daughter home
E o jovem Johnny vai itinerante com outro
And young Johnny will go roving with another

Nas margens das rosas, meu amor e me sentei
On the banks of the roses, my love and I sat down
E eu tirei me violino para tocar uma melodia me ama
And I took out me fiddle to play me love a tune
No meio da música, o que ela suspirou e disse:
In the middle of the tune, o she sighed and she said
O Johnny, Johnny lindo, você me deixar
O Johnny, lovely Johnny, would you leave me

E quando eu me casar, t'will ser no mês de maio
And when I get married, t'will be in the month of May
Quando as folhas são verdes e os prados são gay
When the leaves they are green and the meadows they are gay
E eu e me o verdadeiro amor pode sentar e esporte e lazer
And Me and me true love can sit and sport and play
No encantador bancos doces das rosas
On the lovely sweet banks of the roses

Nas margens das rosas, meu amor e me sentei
On the banks of the roses, my love and I sat down
E eu tirei me violino para tocar uma melodia me ama
And I took out me fiddle to play me love a tune
No meio da música, o que ela suspirou e disse:
In the middle of the tune, o she sighed and she said
O Johnny, Johnny lindo, você me deixar
O Johnny, lovely Johnny, would you leave me