Drink It Up Men

Beba It Up Men

Drink It Up Men

No pub na encruzilhada há uísque e cervejaAt the pub on the crossroads there's whiskey and beer
Há aguardente de conhaque que é perfumado, mas caroThere's brandy from cognac that's fragrant but dear
Mas para matar a sede e para aumentar a gotaBut for killing the thirst and for raising the gout
Não há nada bate um pint de cerveja preta boaThere's nothing at all beats a pint of good stout
Beba-o até os homens, é muito tempo depois de 10Drink it up men, it's long after ten

No pub na encruzilhada A primeira vez que se extraviaramAt the pub on the crossroads I first went astray
Não bebi o suficiente para beber para preencher Galway BayThere I drank enough drink for to fill Galway Bay
Indo até o pranto que eu usava os sapatos meGoing up to the mourning I wore out me shoes
Indo até a cruz para o melhor da bebida boaGoing up to the cross for the best of good booze
Beba-o até os homens, é muito tempo depois de 10Drink it up men, it's long after ten

Algumas pessoas pensam o'er a água amarga é bomSome folk o'er the water think bitter is fine
E outros juram pelo suco do vinhoAnd others they swear by the juice of the wine
Mas não há nada que esteja espremido da uva ou o hopBut there's nothing that's squeezed from the grape or the hop
Como a liquidação preto com a espuma no topoLike the black liquidation with the froth on the top
Beba-o até os homens, é muito tempo depois de 10Drink it up men, it's long after ten

Eu viajei na Inglaterra, eu viajei na FrançaI've travelled in England, I've travelled in France
Ao som de boa música eu vou cantar ou eu vou dançarAt the sound of good music I'll sing or I'll dance
Então, ouve-me, em seguida, senhor e derramar-me mais umaSo hear me then mister and pour me one more
Se eu não posso beber-lo em seguida, atirar-me para fora da portaIf I cannot drink it up then throw me out the door
Beba-o até os homens, é muito tempo depois de 10Drink it up men, it's long after ten

É porteiro Guinness, que tem me desta maneiraIt's Guinness's porter that has me this way
Pois é mais doce que o leitelho e mais forte do que o cháFor it's sweeter than buttermilk and stronger than tea
Mas quando na parte da manhã eu me sinto meio ásperoBut when in the morning I feel kind of rough
Me senhor cursin 'eu ser quem fabrica o material condenadosMe cursin' lord I be who brews the damned stuff
Beba-o até os homens, é muito tempo depois de 10Drink it up men, it's long after ten
Beba-o até os homens, é muito tempo depois de 10Drink it up men, it's long after ten