Chasse galerie
À force de rester dans la forêt à s'ennuyer
Le diable est venu les tenter
Il fallait deux semaines
Quand la glace s'était en aller
En canot pour s'en retourner
C'était déjà l'hiver les grands froids
Nous mordait les pieds
Impossible de s'en aller
C'était déjà Noël le Nouvel An montrait son nez
Tous les hommes voulaient s'en aller
Le diable guettant comme un rapace son gibier
Vint leur offrir tout un marché
Dans un canot dans le plus grand que vous ayez
Installez-vous là sans bouger
Quand minuit sonnera ton canot d'un coup bougera
Il s'élèvera pour t'emporter
Mais si l'un d'entre vous après la fête terminée
Manque le bateau vous périrez
Et chez le grand Satan vous irez brûler ignorés
Ignorés pour l'éternité
Le canot s'éleva jusqu'au ciel ils furent emportés
Jusqu'à leur village tant aimé
Chacun revint une fois la fête terminée
Sauf le dernier sans y pensé
Posant le pied en embarquant s'est retourné
C'est retourné sans y penser
Alors le grand Satan dans un tourbillon de brasier
Tous et chacun à emporter
Le plus jeune d'entre eux
Le plus méfiant le plus peureux
Gardait comme un bijou précieux
Une prière à tuer les diables de la terre
Et quand il l'eut enfin citée
Comme des étoiles furent soudainement libérées
Devant leur cabane isolée
Caçada na Galeria
De tanto ficar na floresta sem fazer nada
O diabo veio tentar eles
Demorou duas semanas
Quando o gelo tinha ido embora
De canoa pra voltar pra casa
Já era inverno, o frio
Mordia nossos pés
Impossível de sair
Já era Natal, o Ano Novo aparecia
Todos os homens queriam ir embora
O diabo espreitando como um predador sua presa
Veio oferecer um grande negócio
Numa canoa, na maior que você puder
Sente-se aí sem se mexer
Quando a meia-noite tocar, sua canoa de repente vai se mover
Ela vai subir pra te levar
Mas se um de vocês, depois da festa acabar
Perder o barco, vocês vão perecer
E com o grande Satanás vocês vão queimar, ignorados
Ignorados por toda a eternidade
A canoa subiu até o céu, eles foram levados
Até sua amada aldeia
Cada um voltou uma vez a festa acabou
Exceto o último, sem pensar
Pôs o pé ao embarcar e se virou
Se virou sem pensar
Então o grande Satanás, num turbilhão de chamas
Levou todos e cada um
O mais jovem entre eles
O mais desconfiado, o mais medroso
Guardava como um tesouro precioso
Uma oração pra matar os diabos da terra
E quando ele finalmente a pronunciou
Como estrelas, foram de repente libertadas
Diante de sua cabana isolada
Composição: Claude Dubois