Novio de Mentira

Namorado Falso

Novio de Mentira

Você tem todo o direito de gritarEstás en tu derecho de gritar
E contar a todos quantas vezes eu te fiz chorarY decirles a todos cuantas veces yo te hice llorar
Que você era aquele cristal que eu deixei cairQue fuiste ese cristal que yo deje caer
E que se quebrou em pedacinhos que eu não soube valorizarY que se hizo pedacitos que no supe valorar
Que pena que você não queira me perdoarQué mal que no me quieras perdonar
Mas você sabe que como você me amou, não vai amar a elePero sabes que como me amaste no lo vas a amar
São tantas coisas bonitas que você não pode esquecerSon tantas cosas bellas que no puedes olvidar
Por isso que você não para de chorarPor eso es que no paras de llorar

Porque você me ama tanto, tanto, tanto, tantoPorque tú me amas tanto, tanto, tanto, tanto
Que por dentro está chorandoQue por dentro estás llorando
E não me esquece, não me esquece, não me esqueceY no me olvidas, no me olvidas, no me olvidas
Por isso você tem esse namorado falsoPor eso tienes ese novio de mentira

Você beijou outra boca para esquecer aqueleBesaste otra boca para olvidar a aquel
Que te fez mal e te tratou como uma boneca de papelQue te hizo mal y te trato como muñeca de papel
No começo, tudo ia cruel com eleAl principio con el todo te iba cruel
Mas toda vassoura nova varre bemPero toda escoba nueva barre bien
E você percebeu que é uma ilusãoY te has dado que es un espejismo
Que se não sou eu quem te beija, você não sente o mesmoQue si no soy quien te besa no sientes lo mismo
Que um prego tira outro, falso mecanismoQue un clavo saca a otro falso mecanismo
E erro é como enganar a si mesmoY error es como engañarse a uno mismo
Falsidades e mentiras, coisas da vidaFalsedades y mentiras cosas de la vida
Estou ciente da mente, mas a alma nunca esqueceToy claro que la mente pero el alma nunca olvida
Por razões conhecidas, você foi avisadaPor razones conocidas fuiste advertida
Mas deixe-me colocar o curativo se eu fiz a feridaPero dejame poner la gasa si yo hice la herida
Eu sei que para me esquecer, você tomou medidasSe que pa olvidarme has tomado medidas
Não te condeno, baby, você se sente ofendidaNo te condeno baby tu te sientes ofendida
Porque fui uma pessoa ingrataPorque fui una persona mal agradecida
Que te deu rosas, mas te devolveu espinhosQue le diste rosas pero que te devolvió espinas
E ele é um fantoche, uma marioneteY el es un títere, una marioneta
E você sabe que ele não te tem por completoY tu sabes que a ti no te tiene completa
Um boneco de pano, um manequimUn muñeco de trapo, un maniquí
Uma desculpa que você tem para me esquecerUna excusa que tú tienes para olvidarme a mí

Porque você me ama tanto, tanto, tanto, tantoPorque tú me amas tanto, tanto, tanto, tanto
Que por dentro está chorandoQue por dentro estás llorando
E não me esquece, não me esquece, não me esqueceY no me olvidas, no me olvidas, no me olvidas
Por isso você tem esse namorado falsoPor eso tienes ese novio de mentira

Você partiu despedaçada e acabou abraçadaTe fuiste destrozada y terminaste abrazada
Mas um abraço sem amor não sabe a nadaPero un abrazo sin amor no sabe a nada
E suas amigas, por favor,Y tus amigas que me hagan el favor
Não digam a todo mundo que sem mim você está melhorDe no decirle a todo el mundo que sin mí tú estás mejor
Se nota em seu olhar as olheirasSi se te nota en la mirada las ojeras
De que você não pega no sono e fica acordadaDe que no coges el sueño y te desvelas
E que chora, como chora, como choraY que lloras, como lloras, como lloras
Porque dói ser enganada pela pessoa que você adoraPues duele que te engañe la persona a la que adoras
Mas você sabe que eu te amoPero tú sabes que te quiero
Vou consertar as peças do seu coração como um oleiroLas piezas de tu corazón repararé como alfarero
Serei o primeiro e seu último erroSeré el primero y tu último error
O alfa e o ômega em sua história de amorEl alfa y el omega en tu historia de amor

E você me ama tanto, tanto, tanto, tantoY me amas tanto, tanto, tanto, tanto
Que por dentro está chorandoQue por dentro estás llorando
E não me esquece, não me esquece, não me esqueceY no me olvidas, no me olvidas, no me olvidas
Por isso você tem esse namorado falsoPor eso tienes ese novio de mentira