Người ơI Người đứNg Về

Pessoa que retorna

Người ơI Người đứNg Về

Faz tempo que não nos vemosLâu nay chưa gặp nhau đấy
Ou nos esquecemos um do outro?Hay ta quên số nhau vậy?
Ouça em nenhum lugar muito ocupadoNghe đâu lúc này bận lắm
Não saindo, não saindo muitoChẳng đi chơi, chẳng đi chơi nhiều
A propósito, ainda não jantamosNhân đây chưa kịp ăn tối
É fim de semanaHôm nay cuối tuần rồi
Por que não nos encontramos?Sao ta không gặp nhau
Toda a enchente saiu, convidados a sairCả lũ đi chơi, rủ đi chơi
Vou descer a rua movimentadaMình sẽ xuống phố rộn ràng
Terminou de comer o bolo e beber o cháNgồi ăn bánh xong uống trà
Livre-se de todas as coisas cansadas que escureceram nos últimos diasDẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua
Não fique procurando desculpas para reclamarĐừNg cứ kiếm cớ đòi về
A diversão ainda não acabouCuộc vui vẫn chưa xong mà
Eu também aumentei em doisMình còn tăng hai
E também aumentou em trêsVà còn tăng ba
Não vá para casa primeiroĐừNg về trước nha
Queridos, não voltem aquiNgười ơi, người ở í a đừng về
Como ser feliz sem alguemLàm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người
Queridos, não voltem aquiNgười ơi, người ở í a đừng về
Tem sido tão feliz há muito tempoLâu lâu mới vui như vậy
Por quanto tempo vou te ver?Bao lâu mới gặp lại đây
Pessoas dentro, não vá para casaNgười ở đừng về

Oi!Hi!
Alo alo alo aloAlo alo alo alo
Há quanto tempo não vejoBao nhiêu lâu chưa gặp
Venha aqui brincar, sim ou não?Ra đây chơi đi, yes or no?
O que agoraBây giờ sao nà
O que você está fazendo?Em đang làm gì đấy?
Onde o parque demorou muito para chegar aquiRa đây công viên có đâu mà lâu
Vista a camisa, corra escada abaixoKhoác cái áo, phi xuống lầu nà
Ok, digamos vinte (Alo alo)Ok, hai mươi cứ cho là mau (Alo alo)
Lutando por um longo tempo em lugar nenhum para se ver (Oh quem quer que seja)Loay hoay lâu nay thấy đâu mặt nhau (Ô ai kia)
Nunca pense que isso é divertido depoisĐừNg bao giờ nghĩ là vui sau
Venha aqui e brinque comigoRa đây mà chơi với tui mau
Em vez de ficar em casa olhando o trollThay vì nằm nhà mà coi troll
Semana de trabalhoCả tuần làm việc rồi
Só preciso sentar aquiMới cần ra đây ngồi
Tarde da noite, pérolas, iscaTới khuya, trân châu, mồi
Lia roxa sem pressa, amniocente aTía lia không cần vội, ối a
VoilaThì đấy
Fui quando não saímosĐÔi khi ta không ra ngoài
Só de olhar um para o outro, para onde olhamos?Chỉ để nhìn mặt nhau, ta nhìn đâu?
Olhamos para o telefone, posamos, tiramos uma selfieTa nhìn phone, pose, selfie
E sabeRồi đấy
Oh, quando não compramos algunsĐÔi khi ta không mua vài
Onde está a xícara de café íngreme?Ly cà phê tán dốc rồi về đâu?
Sobre o outro no longo prazoVề lòng nhau trong lâu dài
Vou descer a rua movimentadaMình sẽ xuống phố rộn ràng
Depois de comer o bolo, beber o cháĂN bánh xong uống trà
Livre-se de todas as coisas cansadas que obscureceram o passadoDẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua
Não fique procurando desculpas para reclamarĐừNg cứ kiếm cớ đòi về
A diversão ainda não acabouCuộc vui vẫn chưa xong mà
Eu também aumentei em doisMình còn tăng hai
E também aumentou em trêsVà còn tăng ba
Não vá para casa primeiroĐừNg về trước nha
Queridos, não voltem aquiNgười ơi, người ở í a đừng về
Como ser feliz sem alguemLàm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người
Queridos, não voltem aquiNgười ơi, người ở í a đừng về
Tem sido tão feliz há muito tempoLâu lâu mới vui như vậy
Por quanto tempo vou te ver?Bao lâu mới gặp lại đây
Pessoas de mim de voltaNgười ở tôi về