Dropkick Queen Of The Weekend

Rainha do Dropkick do Fim de Semana

Dropkick Queen Of The Weekend

Estou só doente porque ela é incrível demais,I'm just sick cause she's too amazing,
Ela tem uma camiseta regata diferente para cada ocasião.She's got a different sleeveless t-shirt for every occasion.
O que você quer, você pode fazer com seu tempo,What you want you can do with your time,
O que você quer, você pode fazer com meu tempo,What you want you can do with my time,
Qualquer coisa que você diga que tá de boa, vai ficar de boa.Anything that you say's okay, will be okay.
É o fim de semana e ela começa a ficar inquieta,It's the end of the week and she starts to get restless,
Tem um asterisco ao lado do nome dela no topo da lista de sexo,There's an asterix by her name on the top of the sex list,
O que você quer, você pode fazer com seu tempo,What you want you can do with your time,
O que você quer, você pode fazer com meu tempo,What you want you can do with my time,
Qualquer coisa que você diga que tá de boa, vai ficar de boa.Anything that you say's okay, will be okay.

Ela é a rainha do dropkick do fim de semana,She's the dropkick queen of the weekend,
Não, você não consegue mantê-la na linha quando ela devora a vida.No, you can't keep her in line when she's devouring life.
E ela tá absorvendo tudo tão rápido quanto pode.And she's taking it in just as fast as she can.
E quando ela cai de cabeça na loucura,And when she falls right off the deep end,
Não adianta jogar uma corda; você estaria perdendo seu tempo,Don't bother throwing a line; you'd be wasting your time,
Ela aprendeu a sobreviver respirando rock and roll,She's learned how to survive breathing rock and roll,
Levantando o punho e balançando o quadril,Pumping her fist and she's shaking her butt,
Quando ela chega no show, não aceita desaforo de homem nenhum.When she comes to the show she don't take shit from no man.

Nós dois sabemos que sou fácil, vem me amar, se joga,We both know i'm easy, come love me, jump on it,
Tenho medo de que um dia eu possa morrer sem ouvir você dizer que me queria o tempo todo,I'm afraid that i might die one day without hearing you say you wanted me all along,
Onde eu estive me escondendo toda a sua vida,Where have i been hiding all of your life,
Eu gostaria de pensar que você poderia me contar, uma noite.I'd like to think that you might tell me, one night.
Sem emprego, sem tempo para problemas extras,No job, no time for extra problems,
Ela cuspiu nos chefes e na secretária do escritório dela.She's spit at her bosses and on the secretary from her office.
Gaiolas de pássaros não conseguem segurar trens de carga,Bird cages can't hold freight trains,
Ela é fogo, gás e raio, não chore quando a noite de sexta-feira se arrastar, se arrastar...She's fire meets gas meets lightning, don't cry when friday night goes on and on, on and on...

Ela é a rainha do dropkick do fim de semana,She's the dropkick queen of the weekend,
Não, você não consegue mantê-la na linha quando ela devora a vida.No, you can't keep her in line when she's devouring life.
Sim, ela tá absorvendo tudo tão rápido quanto pode.Yes, she's taking it in just as fast as she can.
E quando ela cai de cabeça na loucura,And when she falls right off the deep end,
Não adianta jogar uma corda; você estaria perdendo seu tempo,Don't bother throwing a line; you'd be wasting your time,
Ela aprendeu a sobreviver respirando rock and roll,She's learned how to survive breathing rock and roll,
Levantando o punho e balançando o quadril,Pumping her fist and she's shaking her butt,
Quando ela chega no show, não aceita desaforo de homem nenhum.When she comes to the show she don't take shit from no man.