No te decides

Você Não Se Decide

No te decides

(TheIconics)
(The Iconics)

Você recuava o tempo todo
Tú paraste todos los instantes
E agora me pede para ser distante
Y ahora tú me pides que sea distante
O seu corpo, garota, é uma verdadeira obra de arte
Ese cuerpo, niña, sí que es arte
Eu me sentia o Da Vinci quando estava na sua frente
Me creía Da Vinci cuando estaba delante

Finalmente aprendi a te valorizar
Aprendí por fin a valorarte
Mas aprendi tarde demais
Pero aprendí demasiado tarde
E agora o meu quarto está vazio
Y ahora mi habitación ya no arde
Você foi embora e eu tinha muita coisa para te dizer
Te fuiste y tenía mucho que contarte

Sei que você não fez de propósito
Sé que no lo hiciste aposta
Mas apostei muito em algo que não é constante
Pero aposté demasiado por algo que no es constante
Eu tinha vontade de sobra para te ver
A mí me sobraban ganas para verte
E você tinha vontade de sobra para ir embora
Y a ti te sobraban ganas para irte

Assim que terminava a cerveja
En lo que terminaba la cerveza
Eu olhava nos seus olhos para te beijar
Te miraba a los ojos para poder besarte
E agora sei que tudo o que você contou
Y ahora sé que todo lo que contaste
Eram mentiras camufladas de verdades
Fueron mentiras camufladas en verdades

Mas tenho muitas coisas para te dizer
Pero tengo tantas cosas que decirte
E eu sempre grito aos quatro ventos
Que yo siempre grito a los cuatro vientos
Que te amo, te amarei e te amei
Que te quiero, te querré y que te quise
Agora, me diga: Para quem vou contar os meus problemas?
Y ahora dime a quién cuento mis lamentos

O seu sorriso, as suas lágrimas e as suas chateações
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
Não entendo por que você está indo embora
No entiendo por qué te despides
Com os olhos cheios de lágrimas
Con lágrimas en los ojos
Você não se decide
No te decides

Não vi mais o mesmo reflexo no espelho
Ya no veo al mismo en el reflejo del espejo
Você me diz: Você mudou muito desde a última vez que nos vimos
Me dices: Has cambiado mucho desde que ya no te veo
Espero que você tenha realizado cada um dos seus sonhos
Y espero que se hayan cumplido cada uno de tus deseos
Aqueles que você me contava, todo dia, no centro
Esos que me contabas cada día por el centro

Nós já não sumimos por aí
Y ya no nos perdemos
Não nos beijamos mais
Ya no nos besamos
Eu sempre me esquecia de tudo
Porque cada día me valía
Quando ganhava um dos seus abraços
Con uno de tus abrazos

Você não perde nada ao me largar
Tú no pierdes nada dejándome
Mas eu perco tudo, pode acreditar
Y yo lo pierdo todo, créeme
Esses olhinhos vermelhos de tanto chorar por você
Estos ojitos rojos llorándote
Lembrando aqueles momentos em que eu te abraçava
Recordando esos momentos abrazándote

Por todas aquelas vezes que eu não disse que te amo
Por todas esas veces que no te dije te quiero
Por todas aquelas vezes que você veio à minha casa
Por todas esas veces que te viniste a mi kelo
Por todas aquelas vezes que chorei por você em janeiro
Por todas esas veces llorándote en enero
E por todas aquelas vezes que você disse que ficaria
Y por todas esas veces que dijiste que me quedo

O pior de tudo é que eu acreditei em você
Lo peor es que yo te creí
Você sabia de todos os meus problemas e, mesmo assim, colocou um ponto final
Sabías todos mis problemas y tú le pusiste fin
E eu quero saber qual é a sua
Y yo quiero saber qué es de ti
Você já sabe da minha vida, pela música que eu compus
Tú ya sabes de mi vida por la canción que escribí

E agora me diga
Y ahora dime
O que será de mim?
Qué va a ser de mí
Agora me diga o que será de mim
Ahora dime qué va a ser de mí
Sendo que eu te perdi
Si ya te perdí

Mas tenho muitas coisas para te dizer
Pero tengo tantas cosas que decirte
E eu sempre grito aos quatro ventos
Que yo siempre grito a los cuatro vientos
Que te amo, te amarei e te amei
Que te quiero, te querré y que te quise
Agora, me diga: Para quem vou contar os meus problemas?
Y ahora dime a quién cuento mis lamentos

O seu sorriso, as suas lágrimas e as suas chateações
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
Não entendo por que você está indo embora
No entiendo por qué te despides
Com os olhos cheios de lágrimas
Con lágrimas en los ojos
Você não se decide
No te decides

Mas tenho muitas coisas para te dizer
Pero tengo tantas cosas que decirte
E eu sempre grito aos quatro ventos
Que yo siempre grito a los cuatro vientos
Que te amo, te amarei e te amei
Que te quiero, te querré y que te quise
Agora, me diga: Para quem vou contar os meus problemas?
Y ahora dime a quién cuento mis lamentos

O seu sorriso, as suas lágrimas e as suas chateações
Tu sonrisa, tus llantos y tus piques
Não entendo por que você está indo embora
No entiendo por qué te despides
Com os olhos cheios de lágrimas
Con lágrimas en los ojos
Você não se decide
No te decides

(Não entendo por que)
(No entiendo por qué)
(Não entendo por que)
(No entiendo por qué)
(Você não se decide)
(No te decides)