180 Hours

180 Horas

180 Hours

Nunca fui um cara de sorte, sem certeza de nada ouNever been that lucky man, unsure about anything or
Fazendo as escolhas certasChoosing better paths
Me apaixonando por garotas que não gostam de garotosFalling in love with girls who don't like boys
Ou por aquelas que fariam meu peito sangrarOr that kind who’ll make my chest bleed

13 anos, deveria ser menos, poderia ser mais13 years, it should be less, it could be more
Nada parece importar desde aquele 4 de agostoNothing seems to matter since that August 4th
Nós nunca desperdiçamos um minuto sequer ao longoWe've never lost one single minute throughout
Daquelas 180 horas de alegria contidaThose 180 hours of secret cheerfulness

Nos divertimos tanto, foi tão amávelIt was so much fun, so freaking lovely
E tomou rumo erradoIt took the wrong way
Quando você ouviu coisasWhen you heard stuff from them
Mesmo aquela psico-história não será suficiente para estimarEven that psychohistory won't be enough to calculate
O dia em que vou me arrependerThe date I'll regret

Não entre em contato, sem gentilezas e não se preocupe, por favor, ela disseDo not get in touch, no kindness and don't worry, please, she said

Eu só pensava: Por que isso? Por que agora? Talvez teria sido melhorI just thought: Why this? Why now? It could've been better
Ter conhecido alguém que não gostasse de TV tambémIf I'd met someone who didn't like TV either, somehow
Através da escuridão dos olhos dela, eu só esperava encontrarThrough the darkness of her eyes, I was just hoping to find
Qualquer sussurro de sua voz brilhanteAny breath from that red voice
Perdendo o controle, estou perdendo o controleBreaking down, I'm breaking down
Danem-se os malditos protocolosBreak damn protocols

Nos divertimos tanto, foi tão lindoIt was so much fun, so freaking lovely
Mas tomou rumo erradoBut it took the wrong way
Quando você ouviu coisasWhen you heard stuff from them
Mesmo aquela psico-história não será suficiente para estimarEven that psychohistory won't be enough to calculate
O dia em que vou me arrependerThe date I will regret

Não entre em contato, sem gentilezas e não se preocupe, por favor, ela me disseDo not get in touch, no kindness and don't worry, please, she said to me