Lendas e mistérios da Amazônia

Leyendas y misterios de la Amazonía

Lendas e mistérios da Amazônia

En esta avenida coloridaNesta avenida colorida
Portela celebra su carnavalA Portela faz seu carnaval
Leyendas y misterios de la AmazoníaLendas e mistérios da Amazônia
Cantamos en este samba originalCantamos neste samba original
Dicen que los astros se amaronDizem que os astros se amaram
Y no pudieron casarseE não puderam se casar

La luna apasionada lloró tantoA lua apaixonada chorou tanto
que de sus lágrimas nació el río-marque do seu pranto nasceu o rio-mar

Y dicen másE dizem mais
Jaçanã, bella como una florJaçanã, bela como uma flor
Una mañana vio prohibido su amorCerta manhã viu ser proibido o seu amor
Pues el valiente guerreroPois o valente guerreiro
Se enamoró de ellaPor ela se apaixonou
Fue sacrificada por la ira del PajéFoi sacrificada pela ira do Pajé
Y en la victoria-regiaE na vitória-régia
Ella se transformóEla se transformou

Cuando llegaba la primaveraQuando chegava a primavera
La estación de las floresA estação das flores
Había una fiesta de amoresHavia uma festa de amores
Era tradición de las amazonasEra tradição das amazonas
Mujeres guerrerasMulheres guerreiras
Ese ambiente de alegríaAquele ambiente de alegria
Solo terminaba al amanecerSó terminava ao raiar do dia

Ô skindô lalá,Ô skindô lalá,
Ô skindô lelê,Ô skindô lelê,
Mira quién viene por ahíOlha só quem vem lá
Es el saci pererêÉ o saci pererê