Ossain - O Poder da Cura

Ossain - El poder de la curación

Ossain - O Poder da Cura

Soy un guerrero, soy VintumSou guerreiro, sou Vintém
Es verdad que el amor me hace tan bienÉ verdadeiro esse amor me faz tão bem
Ewe assah Ossain, aclaraEwe assá Ossain,clareia
Habrá queso, ven a celebrar en nuestro puebloVai ter xirê, vem celebrar na nossa aldeia

Ojo volóEye voou
Sus ojos reflejaban el dolor del mundoSeus olhos refletiram a dor do mundo
Y majestuosas tierras al anochecerE majestoso pousa ao entardecer
Para bien en Ayê sembrarPro bem no Ayê semear
OrunmilahOrunmilá
Mensajero divino que reconocióDivino mensageiro que reconheceu
La obstinación, la sabiduríaA obstinação, sabedoria
¿Quién liberó al sanador, el KatendêQue fez liberto o curandeiro, o Katendê
Y OlodumaréE Olodumaré
Dotado, el hijo de Nanan y OxalahPresenteou, o filho de Nanã e Oxalá
Con el poder de las hojas el hachaCom o poder das folhas o axé
Savia de vida, de mi feSeiva da vida, da minha fé

Golpea la mano, golpea el tambor (ooh)Soca o pilão, bate o tambor (ôôô)
Negro Véio juega rue y Guinea en mi aboPreto Véio joga arruda e Guiné no meu abô
Luz de luna de plata en mi terreiroLuar de prata, no meu terreiro
Rezas duro para bendecir al mundo enteroTem reza forte pra benzer o mundo inteiro

Xangô en un momento de iraXangô num momento de ira
Preguntó el guerrero OyaPediu a guerreira Oyá
Agita tu falda y deja que el viento se vayaSacode a saia e deixa o vento levar
Las hojas del arbusto para cada orixáAs folhas da mata pra cada orixá
Pero el secreto guardado esMas o segredo guardado está
Le ruego me disculpeAgué lhe peço licença
Unidos en la esperanza verdeUnidos no verde esperança
Es fiesta, es baile en mi vidaÉ festa, é dança no meu viver
Lo planté en el Jardín de OxaláPlantei no Jardim de Oxalá
Para sembrar para vengarPra semeadura vingar
Sanación y amor al amanecerA cura e o amor no amanhecer