Shir Lechodesh Tishrei

Canção do Mês de Tishrei

Shir Lechodesh Tishrei

Entre o verão e o outono -Bein hakayitz lastav -
o mês de tishreichodesh tishrei
com todo o amorim kol shenohav
no mês de tishrei.bechodesh tishrei.
Maçã com melTapu'ach bid'vash
sob a bandeiravetapu'ach al degel
com roupa nova para as festas.uveged chadash lachagim.
Pois é sabido queKi yadu'a harei
o mês de tishreishechodesh tishrei
é um mês muito festivo.zehu chodesh me'od chagigi.

Entre o verão e o outono -Bein hakayitz lastav -
o mês de tishreichodesh tishrei
com todo o amorim kol shene'ehav
no mês de tishrei.bechodesh tishrei.
A metade de tishrei,Chetzev shel tishrei,
a essência de tishreisarav shel tishrei
e a chuva que guarda o céu.veyoreh shemartiv et has'chach.
Pois é sabido queKi yadu'a harei
o mês de tishreishechodesh tishrei
é um mês muito especial.zehu chodesh me'od hapachpech.

Entre o verão e o outono -Bein hakayitz lastav -
o mês de tishreichodesh tishrei
com todo o amorim kol shenohav
no mês de tishrei.bechodesh tishrei.
As bênçãos de tishrei,Brachot shel tishrei,
as súplicas de tishreislichot shel tishrei
e em sussurros vem a petição.uvelachash olah bakashah.
Pois é sabido queKi yadu'a harei
no mês de tishreishebechodesh tishrei
começa um novo ano.matchilah li shanah chadashah.