Tsuioku no Kiseki

Marcas da Memória

Tsuioku no Kiseki

Em um longo inverno, sob a árvore que congelou
ながいふゆにえだをこおらせた きのしたで
Nagai fuyu ni eda wo kooraseta ki no shita de
Aquele dia, envolvi as pontas brancas dos dedos que pareciam congelar
こごえそうなしろいゆびさきを つつみこんだあの日
kogoe sou na shiroi yubisaki wo tsutsumi konda ano hi

Olhando para trás, a distância se alarga, eu corri em direção a você
とおざかるせなかみつめ ぼくはきみへはしりだした
Toozakaru senaka mitsume boku wa kimi e hashiri dashita

Sentimentos que não consigo conter, transbordam sem parar
おさえきれないおもいが とめどなくあふれだす
Osae kirenai omoi ga tomedonaku afuredasu
Mesmo distantes, deveríamos estar juntos...
はなれていてもぼくたちは そばにいるはずなのに
hanareteite mo bokutachi wa soba ni iru hazu nano ni

Logo a neve derrete, quando o vento quente sopra
やがてゆきはとけ あたたかな かぜがふけば
Yagate yuki wa toke atatakana kaze ga fukeba
Será que sua imagem também vai desaparecer?
きみのおもかげも きえてしまうのかな
kimi no omokage mo @kiete shimau no kana

Como se tivesse acordado de um sonho, de repente as lágrimas começaram a cair...
ゆめからさめたみたいに ふいになみだながれだした
Yume kara sameta mitai ni fui ni namida nagare dashita

O céu que nós dois olhamos, eu o trago para este quarto
ふたりでみあげたそらを このへやにうつしだす
Futari de miageta sora wo kono heya ni utsushi dasu
Nessa noite em que não consigo dormir, você me abraçou...
ねむれないこんなよるには だきしめてくれたのに
nemurenai konna yoru niwa dakishimete kureta noni

Na colina onde a neve dança, uma flor branca como você ficou
ゆきがまいふるこのおかにのこされた しろいきみのようなはな
Yuki ga maifuru kono oka ni nokosareta shiroi kimi no youna hana
Aperto suavemente
そっとだきしめ
sotto dakishime

A partir daqui, onde te encontrei, eu sigo sozinho
きみとであったここから ぼくはひとりあるきだすよ
Kimi to deatta koko kara boku wa hitori aruki dasu yo

Um amor que não pode ser recuperado, sentimentos de inverno
とりもどせないふたりの ひとふゆのおもいでと
Tori modosenai futari no hito fuyu no omoi deto
Junto com a neve, a paixão que desapareceu, não deveria ser esquecida.
ゆきともにきえたこいを わすれないはずだから
yuki to tomo ni kieta koi wo wasurenai hazu dakara