colors

cores

colors

sem conseguir dormir, me esgueiro na realidade
ねむれないまましのびくるげんじつに
nemurenai mama shinobikuru genjitsu ni
não consigo nem me esconder, de novo a manhã chegou...
にげましょうさえさがしだせずまたあさがきった
nigemasho sae sagashi dasezu mata asaga kitta
entrando a luz nesse céu monocromático
さしこむひかりものくろなこのそらに
sashikomu hikari monokuro na kono sora ni
até a esperança que agarrei está sendo levada
たぐりよせたきぼうさえのみこまれていく
taguri yoseta kibou sae no mikomarete iku

se há uma resposta no fim do sofrimento
くるしみのはてにこたえがあるなら
kurushimi no hateni kotae ga aru nara
não vou ter medo da dor, né? é assim que é?
いたみなどこわくないねえそうだろう
itaminado kowa kuwanai nee sou darou?

canto, flores que brotam na esquina
うたえろじうらにさくはなもいつか
utae rojiura ni saku hanamo itsuka
um dia vão ter cor
いろをもつだろう
iro wo motsu darou
pintando o céu de forma vibrante
そらをあざやかにそめあげて
sora wo azayaka ni someagete
assim, na minha própria cor
そうじぶんだけのいろに
sou jibun dake no iro ni

mesmo que a voz esteja desgastada pela chuva passageira
かすかにからこえもさびついたあまおとに
kasu kanara koe mo sabitsuita ama otoni
escrevendo, abraçando a febre que murcha
かきけされてはかなちるねつをだいて
kakikesarete hakana kuchiru netsu wo daite

se tivermos um futuro para lutar
あらがうぼくらにみらいがあるなら
aragau bokurani mirai ga aru nara
não quero esquecer a dor, né? é assim que é?
いたみはわすれたくないねえそうだろう
itami wa wasureta kunai nee sou darou?

agora, na era das mentiras que começaram a se quebrar
こわれはじめたうそのじだいをいま
koware hajimeta uso no jidai wo ima
pintando tudo de preto
くろくぬりつぶし
kuroku nuritsubushi
sacudindo as mãos que estão congeladas
こごえかけたてをふりかざせ
kogoe kaketa te wo furikazase
vamos continuar correndo
さあはしりつづけよう
saa hashiri tsuzukeyou

canto, flores que brotam na esquina
うたえろじうらにさくはなもいつか
utae rojiura ni saku hanamo itsuka
um dia vão ter cor
いろをもつだろう
iro wo motsu darou
pintando o céu de forma vibrante
そらをあざやかにそめあげて
sora wo azayaka ni someagete
assim, na minha própria cor
そうじぶんだけのいろに
sou jibun dake no iro ni