Reincarnation Flow

Fluxo da Reencarnação

Reincarnation Flow

Chamas que queimam a pele
もえあがるほのおはだをやきつくす
Moeagaru honoo hada wo yakitsukusu
A tolice de desviar os sonhos da realidade
のろえゆめとげんじつをかいりさせるおろかさを
Noroe yume to genjitsu wo kairi saseru orokasa wo

Se eu puder renascer, que essa dor não me abandone...
うまれかわるならこのいたみをなくさぬようにそっと
Umare kawaru nara kono itami wo nakusanu you ni sotto
A cada repetição, as feridas se entrelaçam
くりかえすほどにきずをふかめあう
Kurikaesu hodo ni kizu wo fukameau
Mas será que os pecados humanos são apenas instintos de briga...
されどひとのつみもまたあらそいのほんのうか
Saredo hito no tsumi mo mata arasoi no honnou ka

Se você deseja uma liberdade distorcida, então se jogue e faça acontecer
ゆがんだじゆうをのぞむのならあじあわせてやれさあ
Yuganda jiyuu wo nozomu no nara aji awasete yare saa
Nessas mãos despedaçadas, um amor que não se realiza, eu quero mais
ぶざまにちぎれたこのりょうてにかなわぬあいをもっと
Buzama ni chigireta kono ryoute ni kanawanu ai wo motto

Acorda! Acorda! Acorda! tudo precisa de um "fim"
Wakeup!wakeup!wakeup! all needs \"end\"
Wakeup!wakeup!wakeup! all needs "end"

Muita gente morreu sem sentido
ろくでなしがたくさんしにました
Roku de nashi ga takusan shinimashita
No fim de brigas comuns
ありふれたあらそいのはてに
Arifureta arasoi no hate ni
Histórias que costumavam ser boas
よくあるむかしばなしさ
Yoku aru mukashibanashisa
Muita gente morreu sem sentido
ろくでなしがたくさんしにました
Roku de nashi ga takusan shinimashita
Sobre o cadáver do inocente
ぎぜんしゃのむくろのうえで
Gizensha no mukuro no ue de
Vamos cantar uma canção comum!
ありふれたおうたをうたおう!
Arifureta o-uta wo utaou!

Chute seu traseiro!! reencarnação...
Kick your axx!! reincarnation
Kick your axx!! reincarnation

Se você deseja uma liberdade distorcida, então se jogue e faça acontecer
ゆがんだじゆうをのぞむのならあじあわせてやれさあ
Yuganda jiyuu wo nozomu no nara aji awasete yare saa
Nessas mãos despedaçadas, um amor que não se realiza, eu quero mais
ぶざまにちぎれたこのりょうてにかなわぬあいをもっと
Buzama ni chigireta kono ryoute ni kanawanu ai wo motto