Chaste Sin

Pecado Casto

Chaste Sin

Destruído paraíso, viajante
こわされたらくえんとがびと
Kowasareta rakuen togabito
Um cenário que mudou demais
あまりにもかわりすぎたふうけい
Amarinimo kawari sugita fuukei
A suavidade que se aproxima
ついていくやさしさ
Tsuiete iku yasashisa
Agora já não consigo sentir nem seu peso
もういまはきみのおもみさえもかんじられないから
Mou ima wa kimi no omomi sae mo kanji rarenai kara

O coração anseia pelo Éden original
こころがもとめたがんぜんのえでん
Kokoro ga motometa ganzen no eden
O que eu deveria gritar aqui??
このばしょでぼくはなにをなげけばいい
Kono basho de boku wa nani wo nagekeba ii??

Na esquina da memória, uma doce lembrança desbotada
きおくのかたすみにいろあせたsweet memory
Kioku no katasumi de iro aseta sweet memory
Aquele sentimento eu não quero transformar em mentira
あのおもいはうそにしたくない
Ano omoi wa uso ni shitaku nai
A sua gentileza, que você deu sem querer
あなたがさりげなくおくったやさしさを
Anata ga sarigenaku okutta yasashisa wo
Meu corpo vazio está pedindo por isso
からっぽのからだはもとめてる
Karappo no karada wa motometeru

Mesmo que este lugar desmorone e desapareça
このばしょがくずれてきえても
Kono basho ga kuzurete kiete mo
Não vou ficar triste, tá tudo certo
かなしくはないんだそれでいい
kanashiku wa nainda sore de ii
Depois que tudo sumir, se eu conseguir
すべてがきえてからひとつの
Subete ga kiete kara hitotsu no
Construir uma ponte que chegue até você
きみへとどくはしをかければいい
Kimi e todoku hashi wo kakereba ii

Ó deusa do amor verdadeiro
さいあいのかみよ
Saiai no kami yo
A partir de agora
わたしはこれから
Watashi wa korekara
Que expressão eu posso ter para sorrir para aquela pessoa???
あのひとにどんなかおでわらえばいい
Ano hito ni donna kao de waraeba ii???

A luz que foi liberada é um Sentimento Casto por você
はなたれたひかりはあなたへのChaste Feeling
Hanatareta hikari wa anata eno Chaste Feeling
Se não chegar, não tem problema
とどかないとしてもかまわない
Todokanai to shitemo kamawanai
A consciência que flui é uma Tranquilidade quente
ながれこむいしきはあたたかいTranquility
Nagarekomu ishiki wa atatakai Tranquility
Todo o carinho está aqui.
すべてのいとしさはここにある
Subete no itoshisa wa koko ni aru