Shoku

Alimentação da Lua

Shoku

Luz da lua, presa em fios
Moon light しかけた糸罠に
Moon light shikaketa ito wana ni
Luz de limão, isso brilha e flutua
Lime light それはひらひら揺らぎ
Lime light sore wa hira hira agaki
Eu acordei, me perdi em fragmentos
僕は目覚めちぎれたをうずめた
Boku wa mezame chigireta wo uzumeta

A lua brilha em uma noite branca, fios de seda
月も白い夜に輝く糸白
Tsuki mo shiroi yoru ni kagayaku ito haku
Olhe para mim, diga que gosta do que vê
醜い僕を見て好きと言いなさい
Minikui boku wo mite suki to iinasai

Eu te odeio, te odeio, te odeio, te odeio...
嫌い嫌い嫌い嫌い
Kirai kirai kirai kirai
Fuu, a fila se alimenta, a voz distorcida
ふう烈層触絶回離...歪む声
Fuu retsu shoku zetsu kairi... yugamu koe

Das minhas pupilas vazias, transbordam lágrimas de desespero
虚ろな瞳から溢れ出す絶望の涙に
Utsuro na hitomi kara afuredasu zetsubou no namida ni
Eu me refleti em nuvens venenosas e sujas
僕が映った妖しくも汚らわしい毒雲
Boku ga utsutta ayashiku mo kegarawashii doku kumo

Se a chuva da lua me ama
Moon shower 愛されぬのならば
Moon shower aisarenuno naraba
Por que eu nasci aqui, nesse lugar?
Lime shower なぜに僕はここに生まれた
Lime shower naze ni boku wa koko ni umareta

Não consigo suportar a dor que me consome
強絶される痛みに耐えきれず僕は
Kyozetsu sareru itami ni taekirezu boku wa
Fugindo, eu estendi os fios aqui
逃れ逃れここに糸を張りました
Nogare nogare koko ni ito wo harimashita

Eu te odeio, te odeio, te odeio, te odeio...
嫌い嫌い嫌い嫌い
Kirai kirai kirai kirai
Fuu, a fila se alimenta, a voz distorcida
ふう烈層触絶回離...歪む声
Fuu retsu shoku zetsu kairi... yugamu koe

Um dia você vai começar a gostar de mim, não vai?
いつかは僕のこと好きになってくれるよね
Itsuka wa boku no koto suki ni natte kureru yo ne
Já não tenho consciência, mas falo sobre isso...
もう意識も絶えたそれに向けて語るけど
Mou ishiki mo taeta sore ni mukete kataru kedo
Das minhas pupilas vazias, transbordam lágrimas de desespero
虚ろな瞳から溢れ出す絶望の涙に
Utsuro na hitomi kara afuredasu zetsubou no namida ni
Eu me refleti em nuvens venenosas e sujas.
僕が映った妖しくも汚らわしい毒雲
Boku ga utsutta ayashiku mo kegarawashii doku kumo