La Traicion De La Novia

A Traição da Noiva

La Traicion De La Novia

Ouviram um relinchoOyeron un relinchido
Quando ela estava se casandoCuando se estaba casando
Arnulfo entrou na igrejaArnulfo entro a la iglesia
Em cima do seu cavaloArriba de su caballo
E disse: vou te matarY dijo voy a matarte
Porque você manchou meu honorPorque mi honor has manchado

A noiva, muito assustadaLa novia muy asustada
Ao vê-lo, se ajoelhouAl verlo se arrodillo
Arnulfo com sua pistolaArnulfo con su pistola
Apontou pra sua caraA la cara le apunto
E a forçou a dizerY le obligo a que dijera
Que antes com ele se casouQue antes con él se caso

A noiva se confessouLa novia se confeso
Com todos os convidadosCon todos los invitados
Que em outra cidade deixouQue en otro pueblo dejo
O marido abandonadoAl marido abandonado
Cega pela fortunaSegada por la fortuna
Do rico que havia encontradoDel rico que había encontrado

Pelo amor que você me temPor el amor que me tienes
Não me vá matarNo me vayas a matar
E menos ainda na igrejaY menos en una iglesia
Que você pode se condenarQue te podrías condenar
Pois eu prefiro o infernoPues yo prefiero el infierno
Do que te perdoarQue poderte perdonar

Ouviram vários disparosSe oyeron varios disparos
A noiva morta caiuLa novia muerta cayó
Arnulfo não está na cadeiaArnulfo no está en la cárcel
Escutem o que aconteceuEscuchen lo que paso
Diante do espanto de todosAnte el asombro de todos
O noivo disparouEl novio le disparo

Essa traição da noivaEsa traición de la novia
Não se poderia perdoarNo se podría perdonar
Que sirva de liçãoQue le sirva de escarmiento
Para quem se comporta malA los que se porten mal
Todo que brinca com fogoTodo el que juega con fuego
Um dia pode se queimarUn día se pueden quemar