El Barrilito de Água

O Barrilito de Água

El Barrilito de Água

José Severo, homem humilde, Pastor de cabra e criador,José Severo hombre humilde, Pastor de cabra y creador,
na região de Burgos, é considerado o melhor,en toda el área de burgos, considerado el mejor,
esposo e pai dedicado, se tornou um matador.esposo y padre entregado, se ha convertido en matón.

Sua esposa, Claudia Martines, linda e cheia de ambição,Su esposa claudia martines, Hermosa y con ambición,
tinha um amante secreto, dizem que era um comprador,tenia un amante secreto, dicen que era un comprador,
desses que pagam e exploram, os frutos da região.de esos que pagan y explotan, los frutos de la región.

Uma manhã de outubro, o caso se agravou,Una mañana de octubre, el caso se engrandeció,
fui até a casa deles, o comprador a procurou,hasta la casa de ambos, el comprador la busco,
e na frente das duas filhas, fugiu com o senhor.y enfrente de sus dos hijas, se fugo con el señor.

Correndo chegam ao campo, as filhas daquele pastor,Corriendo llegan al campo, las hijas de aquel pastor,
para avisar ao pai, que a mãe se foi,para avisarle a su padre, que su madre se marcho,
chorando, imploravam, não a mate, por favor.llorando les suplicaba, no la mates por favor.

Encheu um barrilito de água, e no monte se perdeu,Lleno un barrilito de agua, y en el monte se perdió,
quase duas horas e meia, sem parar, ele percorreu,casi dos horas y media, sin parar lo recorrió,
e no cruzamento do riacho, lá o interceptou.y en el cruce del arroyo, hay los intercepto.

Com um fuzil que portava, matou o comprador,Con un fusil que portaba, asesino al comprador,
viu Claudia com grande tristeza, era inumano o dor,vio a claudia con gran tristeza, era inhumano el dolor,
e lembrando das filhas, a vida lhe arrancou.y recordando a sus hijas, la vida le arrebato.