La Voz de Mi Madre

A Voz da Minha Mãe

La Voz de Mi Madre

Desde o momento em que vi a luz do dia,Desde el momento en que vi la luz del día,
quando minha mãe, em seus braços me embalou,cuando mi madre, en sus brazos me arruyo,
oí uma voz que me disse e me jurou,oí una voz que me dijo y me juro,
filho querido, nunca implore pelo seu amor.hijo querido nunca ruegues con tu amor.

Porque se implorar, só vai se fazer de coitado,Porque si ruegas solo te haces desdichado,
e as mulheres, todas vão rir de você,y las mujeres, todas se reirán de ti,
oí uma voz que seguia a da minha mãe,oí una voz que seguía la de mi madre,
filho querido, nunca implore pelo seu amor (x2)hijo querido nunca ruegues con tu amor (x2)