Se Está Cayendo El Jacal

A Casa Está Caindo

Se Está Cayendo El Jacal

A casa está caindo,Se está cayendo el jacal,
donde a ingrata viveu,donde la ingrata vivió,
já ficou só o barraco,ya queda el puro güacal,
todo o reboco e a cal,todo el enjarre y la cal,
o vento levou tudo isso.el viento se lo llevó.

A casa está caindo,Se está cayendo el jacal,
o telhado tá pendurado,el techo todo le cuelga,
por mais que eu queira esquecer,por más que quiero olvidar,
chego e começo a chorar,llego y me pongo a llorar,
sem esperança de você voltar.sin esperanza que vuelva.

As latas e as ripas,Las latas y las soleras,
todas estão despregadas,todas están desclavadas,
não há flores nem trepadeiras,no hay flores ní enredaderas,
como antes de você ir embora,como antes de que te fueras,
e tudo o que você deixou.y todo lo abandonáras.

Você tá caindo, casa,Te estás cayendo jacal,
e eu morro junto contigo,y yo me muero contigo,
o tequila e o mezcal,el tequila y el mezcal,
não aliviaram meu mal,no han aliviado mí mal,
porque você é meu castigo.porque tú eres mí castigo.

A casa está caindo,Se está cayendo el jacal,
os pilares se quebraram,los horcones se quebraron,
a viga e as travessas,la viga y los travesaños,
com o passar dos anos,con el correr de los años,
tudo apodreceu.toditos se apolillaron.

As latas e as ripas,Las latas y las soleras,
todas estão despregadas,todas están desclavadas,
não há flores nem trepadeiras,no hay flores ní enredaderas,
como antes de você ir embora,como antes de que te fueras,
e tudo o que você deixou.y todo lo abandonáras.