Le Dije Al Corazón

Eu Disse ao Coração

Le Dije Al Corazón

Eu disse ao coraçãoLe dije al corazón
Que não se apaixonasseQue no se fuera a enamorar
Que se sentisse a ilusãoQue si sentía ilusionarse
Que fugisse de vocêQue corriera de ti
Que se afastasse e se escondesse num cantoQue se alejara y se escondiera en un rincón
Onde nem a luz do sol entrasseDonde no entrara ni la misma luz del sol
Porque poderia cair num abismo de dorPorque podría caer en un abismo de dolor

Eu disse ao coraçãoLe dije al corazón
Que não se arrependesseQue no se fuera a arrepentir
Que se você gritasse que me amavaQue si gritabas que me amabas
Que fugisse ainda mais de vocêQue corriera más de ti
Que não prestasse atençãoQue no pusiera ni la mínima atención
Nas suas palavras nem no seu corpo de papelãoA tus palabras ni a tu cuerpo de cartón
Para que fosse felizPara que fuera feliz
Sem conhecer a decepçãoSin conocer la decepción

Eu disse ao coração que não te amasseLe dije al corazón que no te amara
Eu disse que nunca confiasse em vocêLe dije que jamás fuera a confiar en ti
Mas como é um bobo que vive o presentePero como es un tonto que vive del presente
Só se riu de mimTan solo se burló de mí

Eu disse ao coração que se afastasseLe dije al corazón que se alejara
Eu disse que logo você chegaria até mimLe dije que muy pronto llegarías a mí
Mas ele seguiu seu caminho rumo ao fracassoPero siguió su paso con rumbo del fracaso
Até que eu cheguei aquiHasta que vine a dar aquí
Se estivesse em minhas mãosSi estuviera en mis manos
Jamais teria me apaixonado por vocêJamás me hubiera enamorado de ti

Talvez tenha me afetado o quanto eu sofri por vocêTal vez si me afectó lo mucho que sufrí por ti
Porque há muito tempo atrás eu te entreguei meu coraçãoPorque hace mucho tiempo atrás mi corazón te di
E numa viagem de loucura quis me alertar sobre meu destinoY en un viaje de locura quise advertirme de mi suerte
Para não sofrer.Para no sufrir.

Eu disse ao coração que não te amasseLe dije al corazón que no te amara
Eu disse que nunca confiasse em vocêLe dije que jamás fuera a confiar en ti
Mas como é um bobo que vive o presentePero como es un tonto que vive del presente
Só se riu de mimTan solo se burló de mí

Eu disse ao coração que se afastasseLe dije al corazón que se alejara
Eu disse que logo você chegaria até mimLe dije que muy pronto llegarías a mí
Mas ele seguiu seu caminho rumo ao fracassoPero siguió su paso con rumbo del fracaso
Até que eu cheguei aquiHasta que vine a dar aquí
Se estivesse em minhas mãosSi estuviera en mis manos
Jamais teria me apaixonado por vocêJamás me hubiera enamorado de ti