Miradas

Olhares

Miradas

De que adianta te tocarDe que me sirve tocarte
Se teu corpo já não pede meus beijosSi tu cuerpo ya no pide de mis besos
É mais frio que o pior invernoEs más frió que el peor invierno

Mesmo que eu pudesse escaparAunque pudiera escapar
Não faço isso por medo do mesmo medoNo lo hago por temor al mismo miedo
Teu desprezo é o melhor que eu tenhoTu desprecio es lo mejor que tengo

E não me dói tua ausênciaY no me duele tu ausencia
Nem sentir que estou morrendoNi sentir que voy muriendo
Me dói mais teu olharMe duele más tu mirada
No melhor dos meus sonhosEn el mejor de mis sueños

E são olhares que matamY son miradas que matan
Que julgam e cobramQue juzgan y reclaman
Que escondem e delatamQue esconden y delatan
Um sentimento que morreuUn sentimiento que murió

E são olhares que prendemY son miradas que atrapan
A alma e a rasgamEl alma y la desgarran
Como uma facadaComo una puñalada
Que sem piedade estremeciaQue sin piedad estremeció
O pouco que restavaLo poco que quedaba
Um sonho que se impregna de nostalgiaUn sueño que se impregna de nostalgia
Teu choro é minha dor.Tu llanto es mi dolor.

Mesmo que eu pudesse escaparAunque pudiera escapar
Não faço isso por medo do mesmo medoNo lo hago por temor al mismo miedo
Teu desprezo é o melhor que eu tenhoTu desprecio es lo mejor que tengo

E não me dói tua ausênciaY no me duele tu ausencia
Nem sentir que estou morrendoNi sentir que voy muriendo
Me dói mais teu olharMe duele más tu mirada
No melhor dos meus sonhosEn el mejor de mis sueños

E são olhares que matamY son miradas que matan
Que julgam e cobramQue juzgan y reclaman
Que escondem e delatamQue esconden y delatan
Um sentimento que morreuUn sentimiento que murió

E são olhares que prendemY son miradas que atrapan
A alma e a rasgamEl alma y la desgarran
Como uma facadaComo una puñalada
Que sem piedade estremeciaQue sin piedad estremeció
O pouco que restavaLo poco que quedaba
Um sonho que se impregna de nostalgiaUn sueño que se impregna de nostalgia
Teu choro é minha dor.Tu llanto es mi dolor.