El Zorzal

O Tordo

El Zorzal

Quando era jovemCuando era joven
eu nunca esqueçoNunca me olvido
Ele morava em uma fazenda, debaixo de um salgueiroVivía en un rancho, bajo un sauzal
e de seus ramosY de sus ramas
pendurou um ninhoColgaba un nido
E sempre cantava um sabiáY allí cantaba siempre un zorzal
a bela jovemLa linda joven
quem morava láQue allí vivía
Apaixonada por esse sapinhoEnamorada de aquel zorzal
sempre chorandoLlorando siempre
ele me disseMe lo decía
Quando teremos um ninho igualCuando tendremos un nido igual

mais tempo passouMás pasó tiempo
que tudo aconteceCual todo pasa
Como as glórias que sonhei ontemComo las glorias que ayer soñé
a guerra veioVino la guerra
Saí da minha casaDejé mi casa
E com o meu também marcheiY con los míos también marche
dia mais certoMás cierto día
minha triste estrelaMi triste estrella
Até essas partes eu dirijoHasta estos lares me encamino
não havia ninhoNo había el nido
ela não estava láNo estaba ella
Só no mundo eu estavaSolo en el mundo quedaba yo

mais tempo passouMás pasó tiempo
que tudo aconteceCual todo pasa
Como as glórias que sonhei ontemComo las glorias que ayer soñé
a guerra veioVino la guerra
Saí da minha casaDejé mi casa
E com o meu também marcheiY con los míos también marche
dia mais certoMás cierto día
minha triste estrelaMi triste estrella
Até essas partes eu dirijoHasta estos lares me encamino
não havia ninhoNo había el nido
ela não estava láNo estaba ella
Só no mundo eu estavaSolo en el mundo quedaba yo