Flores del Pasado

Flores do Passado

Flores del Pasado

Com meu amor te dei, mulher dos meus cantaresCon mi amor te di, mujer de mis cantares
O maior carinho que já sentiEl más grande cariño que yo he sentido
E sempre evoco a lembrança do teu esquecimentoY evoco siempre el recuerdo de tu olvido
No ermo sombrio das minhas tristezasEn el erial sombrío de mis pesares

Com meu amor te dei, mulher dos meus cantaresCon mi amor te di, mujer de mis cantares
O maior carinho que já sentiEl más grande cariño que yo he sentido
E sempre evoco a lembrança do teu esquecimentoY evoco siempre el recuerdo de tu olvido
No ermo sombrio das minhas tristezasEn el erial sombrío de mis pesares

Você prometeu amar com ansiedade loucaMe prometiste amar con ansia loca
E jurou o que não sentiuY me juraste lo que no sentiste
Longe do teu olhar, vivo tristeLejos de tus miradas, vivo triste
Esperando sempre beijos da tua bocaEsperando siempre besos de tu boca

Da tua boca foi o cálice de belezaDe tu boca fue el cáliz de belleza
Onde derramava o néctar de um amor fingidoDonde escanciaba el néctar de un amor fingido
Não tente me dar teu carinho incompreendidoNo intentes darme tu cariño incomprendido
Nem amenizar meu amor, nem minha tristezaNi mitigar mi amor, ni mi tristeza

E cheguei a te amar, obcecadoY te llegué a querer, obsesionado
Pela tristeza dos teus olhos verdesPor la tristeza de tus ojos verdes
Amanhã, quando já não me recordaresMañana, cuando ya mi me recuerdes
Serei como essas flores do passadoYo seré como esas flores del pasado