La Carta

A Carta

La Carta

Aquela cartaAquella carta
Que rasgou sua mãoQue rompió tu mano
Pelo simplesPor el solo
Delito de ser minhaDelito de ser mía
Ela recolheu depoisLa recogió después
Em pedaçosEcha pedazos
Uma pobre mulherUna pobre mujer
Minha mãeLa madre mía

Aquela cartaAquella carta
Que rasgou sua mãoQue rompió tu mano
Pelo simplesPor el solo
Delito de ser minhaDelito de ser mía
Ela recolheu depoisLa recogió después
Em pedaçosEcha pedazos
Uma pobre mulherUna pobre mujer
Minha mãeLa madre mía

Porque a recolheu a pobre anciãPorque la recogió la pobre anciana
De face augustaDe faz augusta
E de cabeça brancaY de cabeza cana
Por um gestoPor un gesto
De luz e de querelaDe luz y de querella
É que minha mãeEs que mi madre
Em sua dor sabiaEn su dolor sabía
Que os pedaçosQue los pedazos
Daquela cartaDe la carta aquello
Eram pedaços, aiEran pedazos, ay
Da minha almaDel alma mía

Porque a recolheu a pobre anciãPorque la recogió la pobre anciana
De face augustaDe faz augusta
E de cabeça brancaY de cabeza cana
Por um gestoPor un gesto
De luz e de querelaDe luz y de querella
É que minha mãeEs que mi madre
Em sua dor sabiaEn su dolor sabía
Que os pedaçosQue los pedazos
Daquela cartaDe la carta aquello
Eram pedaços, aiEran pedazos, ay
Da minha almaDel alma mía