La Lancha

A Lancha

La Lancha

Um dia para o mar partiu um barco
Un día hacia la mar una lancha partió
E em seu caminho levou um ninho de ilusão
Y a su paso llevó un nido de ilusión
E na praia ficou triste e confiante
Y en la playa quedó triste y confiada
A moça que docemente cantou
La mujercita que dulcemente cantó

Vai, vai o barco
Se va, se va la lancha
Vai com o pescador
Se va con el pescador
E nesse barco que cruza o mar
Y en esa lancha que cruza el mar
Vai também o meu amor
Se va también mi amor
Quem sabe até quando
Quién sabe hasta cuándo
O barco não voltará
La lancha no volverá
E eu fico aqui cantando
Y yo me quedo cantando aquí
Vai, vai, vai
Se va, se va, se va

O barco se afastou, estendido em seu curso
La lancha se alejó tendida en su raudal
Pois desafiou o mar com toda a sua coragem
Pues desafió a la mar con todo su valor
E na praia ficou triste e confiante
Y en la playa quedó triste y confiada
A moça que docemente cantou
La mujercita que dulcemente cantó
Vai, vai o barco
Se va, se va la lancha
Vai com o pescador
Se va con el pescador
E nesse barco que cruza o mar
Y en esa lancha que cruza el mar
Vai também o meu amor
Se va también mi amor
Quem sabe até quando
Quién sabe hasta cuándo
O barco não voltará
La lancha no volverá
E eu fico aqui cantando
Y yo me quedo cantando aquí
Vai, vai, vai
Se va, se va, se va

Na forte tempestade, o barco não voltou
Al recio temporal la lancha no volvió
Dizem que naufragou, afogando uma ilusão
Dicen que naufragó ahogando una ilusión
E na praia ficou triste e confiante
Y en la playa quedó triste y confiada
A moça que docemente cantou
La mujercita que dulcemente cantó
Vai, vai o barco
Se va, se va la lancha
Vai com o pescador
Se va con el pescador
E nesse barco que cruza o mar
Y en esa lancha que cruza el mar
Vai também o meu amor
Se va también mi amor
Quem sabe até quando
Quién sabe hasta cuándo
O barco não voltará
La lancha no volverá
E eu fico aqui cantando
Y yo me quedo cantando aquí
Vai, vai, vai
Se va, se va, se va