Las Acacias

As Acácias

Las Acacias

Ninguém mora mais neleYa no vive nadie en ella
E na beira da estrada silenciosa está a casaY a la orilla del camino silenciosa está la casa
Parece que suas portas estavam fechadas para sempreSe diría que sus puertas se cerraron para siempre
Suas janelas estavam fechadas para sempreSe cerraron para siempre sus ventanas

O vento geme nos beiraisGime el viento en los aleros
As paredes desmoronamDesmoronase las tapias
E em suas portas eles acenamY en sus puertas cabecean
Batidas pelo vento, as acáciasCombatidas por el viento, las acacias
Acácias lutadas pelo ventoCombatidas por el viento las acacias

Dolorido, cansado desta jornada da vidaDolorido, fatigado de este viaje de la vida
Eu passei pelas portas da salaHe pasado por las puertas de la estancia
E uma história que as acácias me contaramY una historia me contaron las acacias
Tudo morreu, a alegria e a agitaçãoTodo ha muerto, la alegría y el bullicio

Aqueles que eram a alegria e o aconchego daquela casaLos que fueron la alegría y el calor de aquella casa
Alguns ficaram mortos e outros vivosSe marcharon unos muertos y otros vivos
Que a alma deles estava mortaQue tenían muerta el alma
Eles deixaram esta casa para sempreSe marcharon para siempre de esta casa