El Albañil

O Pedreiro

El Albañil

Já chegou a cal em pedraYa llegó la cal en piedra
E aqui me têm agoraY aquí me tienen ahora
Não pensem que sou qualquer umNo crean que soy un cualquiera
Nem também sou azaradoNi tampoco soy malora
Dizem que sou andorinhaDicen que soy golondrina
Mas minha bolsa não choraPero mi bolsa no llora

Sou pedreiro, é bem verdadeSoy albañil, es muy cierto
Mas também sou festeiroPero sí soy parrandero
Pra mim não chora o defuntoA mí no me llora el muerto
Nem me grita o cantineiroNi me grita el cantinero
Quando uma dose eu ofereçoCuando una copa yo oferto
É porque trago dinheiroEs porque traigo dinero

Minha calça é de petoMi pantalón es de peto
Minha jaqueta é de jeansMi chamarra es de mezclilla
E não me façam de desaforoY no me la hagan de pleito
Porque também sou danadinhoPorque también soy malilla
Gosto de beber na moralMe gusta tomar correcto
Com toda minha galeraCon toda mi palomilla

Por um amor não suspiroPor un amor no suspiro
Nem perco a cor na caraNi el color pierdo en la cara
Sou como o galo que cantaYo soy como el gallo giro
Onde quer que ele paraQue canta donde se para
O dinheiro que eu jogo foraEl dinero que yo tiro
Eu ganho com minha colherLo gano con mi cuchara

As mulheres me perseguemLas mujeres me persiguen
Mas isso não é problema meuPero eso no es cosa mía
E se dinheiro me pedemY si dinero me piden
Eu dou com alegriaSe los doy con alegría
Pra que nunca se esqueçamPara que nunca se olviden
De um matador qualquer diaDe un matacuaz algún día

Aqui se apagou a lamparinaAquí se apagó el candil
Senhores, até amanhãSeñores hasta mañana
Se despede este pedreiroSe despide este albañil
Já vou ganhar mais granaYa se va a ganar más lana
Pra fazer gasto no barrilPa' hacerle gasto al barril
Os seis dias da semanaLos seis días de la semana