Para Mi Viejo

para o meu velho

Para Mi Viejo

Como pedir a DeusComo pedirle a Dios
deixe o tempo voltarQue regrese el tiempo
Para ver você de novoPara verte de nuevo
E dizer o quanto eu te amoY decirte cuanto te quiero

muitas coisas estavam faltandoFaltaron muchas cosas
para o qual você viveuPor las que tú vivieras
e com todos os seus filhosY con todos tus hijos
E netos que você compartilhouY nietos compartieras

você realmente sente faltaEn verdad se te extraña
E apenas memórias permanecemY solo quedan recuerdos
dos belos momentosDe los bellos momentos
que não tem retornoQue no tienen regreso

não consegui me despedirNo alcance a despedirme
porque não houve tempoPorque no hubo tiempo
porque Deus estava vindoPorque Dios ya venía
para te levar para o céuPara llevarte al cielo

E agora eu me arrependoY ahora me arrepiento
Por não ter vividoPor no haber convivido
mais tempo com vocêMás tiempo contigo

eu sei que é impossívelYo sé que es imposible
o que estou perguntandoLo que yo estoy pidiendo
Mas todos os seus filhosPero todos sus hijos
já queremos verYa queremos verlo

Embora o tempo tenha passadoAunque ya paso el tiempo
aqui estão suas memóriasAquí están tus recuerdos
eles são como um espinhoSon como una espina
preso no peitoClavadas en el pecho

Eu realmente preciso de vocêEn verdad que haces falta
porque todos os seus netosPorque todos tus nietos
que eles não te conheciamQue no te conocieron
às vezes eles me perguntamA veces me preguntan

E se Deus concedesseY si Dios concediera
apenas um desejoTan solo un deseo
Eu perguntariaYo le pediría
me empreste meu velhoQue me preste a mi viejo
apenas um diaTan solo un día
só para dizer adeusTan solo para despedirme