Mis Tiempos Pasados

meus tempos passados

Mis Tiempos Pasados

Há dos meus tempos passadosHay de mis tiempos pasados
Eu não vou vê-los novamenteYa no los volveré a ver
Passado é passadoYa lo pasado, pasado
É impossível voltarEs imposible volver
Como a árvore seca e caídaComo el árbol seco y caído
não volta ao verdeNo vuelve a reverdecer

meus tempos passaramPasaron mis tiempos
meus ternos abrilsMis tiernos abriles
Eles passaram voando como um pássaro fugazPasaron volando como ave fugaz
E todos os meus pensiles murcharamY se marchitaron todos mis pensiles
As flores da minha bela idade morreramMurieron las flores de mi hermosa edad

eu me lembro disso uma vezYo recuerdo que en un tiempo
Tudo era felicidade e prazerTodo fue dicha y placer
Doçura, paz e contentamentoDulzura, paz y contento
distrações em todos os lugaresDistracciones por doquier
Há dos meus tempos passadosHay de mis pasados tiempos
Eu não vou vê-los novamenteYa no los volveré a ver

eles passaram, eles passaramPasaron, pasaron
mil luas de melMil lunas de miel
Eles voaram como uma ilusãoPasaron volando como una ilusión
Apenas paixões amargas me deixaramSolo me dejaron amargas pasiones
que vão divagando ao meu coração fielQue van divagando a mi fiel corazón

todos os meus tempos passaramTodos mis tiempos pasaron
Mas eu os investi malPero los mal invertí
Eles só me deixaram sofrerSolo a sufrir me dejaron
infeliz sou euDesventurado hay de mí

Há dos meus tempos passadosHay de mis pasados tiempos
Tudo tem seu até aquiTodo tiene su hasta aquí

Agora eu sou do tempoAhora soy del tiempo
Seu lixo quebradiço que eu pegoSu frágil basura que arrebato
o vento com velocidadeEl viento con velocidad
Eu serei sua comida do meu túmuloSeré su alimento de mi sepultura
Em pouco e vagando pela eternidadeEn poco y vagando hasta la eternidad

Onde está minha primavera?¿Dónde está mi primavera?
Onde está minha vida em flor?¿Dónde está mi vida en flor?
Onde estão essas pradarias?¿Dónde están esas praderas?
que cantam versos de amorQue cantan versos de amor

Eles foram os primeiros fantasmasFueron fantasmas primeras
que cruzam como um tremorQue cruzan como un temblor

As dificuldades, minhas paixões cruéisLas penalidades, mis crueles pasiones
Com suas picadas me fazem sofrerCon sus aguijones me hacen padecer
todos os meus malesToditos mis males
quais dragões ferozesCuál fieras dragones
eles me dão para beberMe dan a que tome
os copos de felLas copas de hiel

Nesta vida pintadaEn esta vida pintada
eu entendo que éComprendo que así lo es
Não é bom ser vaidoso com nadaNo es bueno engreírse con nada
Esqueça o que foi ontemOlvidar lo que ayer fue

Se eu era antes, hoje não sou nadaSi antes fui, hoy no soy nada
nada sou, nada sereiNada soy, nada seré

finalmente eu não sou nadaAl fin no soy nada
aqui nesta vidaAquí en esta vida
Porque minha partida logo chegaráPorque mi partida pronto llegara

minha vida é emprestadaMi vida es prestada
minha alma é fugitivaMi alma es fugitiva
A ilusão perdida logo chegaráIlusión perdida pronto llegara

eu ordeno meus amigosLes encargo a mis amigos
todos os que estão aquiTodos los que están aquí
Apenas me reze um rosárioSolo un rosario me recen
quando eu morrerCuando yo llegue a morir

Que eles se lembram de um amigoQue se acuerden de un amigo
que veio para diverti-losQue los vino a divertir