Aunque a Los dos Nos Duela

Embora Dói Para Nós Dois

Aunque a Los dos Nos Duela

Cheguei à conclusãoLlegué a la conclusión
Que para nós doisDe que para los dos
Talvez seja melhorTal vez será mejor
Que tudo acabeQue todo se termine

Porque daquele amorPorque de aquel amor
Que um dia nos uniuQue un día nos unió
Não tá sobrando nadaNo está quedando ya
Nem raiz ficouNi siquiera raíces

Eu sei que vou sofrerYo sé que sufriré
Com a separaçãoPor la separación
Mas não dá pra continuarPero es que no se puede
Desse jeito, nãoSeguir de está manera

Se acabou pra genteSi se nos acabó
A compreensão mútuaLa mutua comprensión
Melhor é terminarMejor es terminar
Embora doa pra nós doisAunque a los dos nos duela

Se um dia nós dois juramosSi un día los dos juramos
Nos amar com respeitoAmarnos con respeto
Não sei porque você me ofendeNo se porque me ofendes
E eu também te ofendoY yo también te ofendo

Precisamos decidirDebemos decidir
O que fazer com nosso amorQué hacer con nuestro amor
Não quebremos maisNo quebrantemos más
Esse lindo juramentoTan lindo juramento

Se a gente se separarSi es que nos separamos
Não esquece aquele tempoNo olvides ese tiempo
Em que havia harmoniaEn que existió armonía
E éramos tão felizesQue tan felices fuimos

Foi um amor imensoFue nuestro amor inmenso
Te amei e você me amouTe quise y me quisiste
E foram muito felizesY ha sido muy dichosas
As horas que vivemosLas horas que vivimos

Não guardemos rancorNo guardemos rencor
De coração te digoDe corazón te digo
Quem sabe um diaQuizás llegue otro día
A gente se reconcilieQue nos reconciliemos

Porque é uma ironiaPorque es una ironía
Sofrer esse castigo cruelSufrir tan cruel castigo
Que por falta de compreensãoQue por incomprensión
Deixemos de nos amarDejemos de querernos

Se um dia nós dois juramosSi un día los dos juramos
Nos amar com respeitoAmarnos con respeto
Não sei porque você me ofendeNo se porque me ofendes
E eu também te ofendoY yo también te ofendo

Precisamos decidirDebemos decidir
O que fazer com nosso amorQué hacer con nuestro amor
Não quebremos maisNo quebrantemos más
Esse lindo juramentoTan lindo juramento