El Carrusel

O Carrossel

El Carrusel

O carrossel gira sem pararEl carrusel vueltas da sin parar
E ao passar na minha frente, você me dá seu sorrisoY al pasar frente a mi, tu sonrisa me das
Ver você crescer é sentir essa felicidadeVerte crecer es sentir esa felicidad
É razão de viverEs razón de vivir
É querer seguir abraçado ao mundoEs querer seguir abrazado al mundo
Você, através de mimTu, a través de mi
Chegou aqui com amor profundoHas llegado aquí con amor profundo

Gira tudo, giraGira todo, gira
Tudo muda a cada diaTodo cambia cada día
Tudo acaba e volta a começarTodo acaba y vuelve a comenzar
Só tem uma coisa na minha vidaSolo hay algo que en mi vida
Que ao girar não mudaAl dar vueltas no varía
É meu amor por você, filho, amor de verdadeEs mi amor por ti, hijo, amor de verdad

Chegou a hora de zarpar no seu veleiroNos ha llegado el momento de zarpar en tu velero
Navegar pelo mundo, hoje é só um jogo pra vocêDe navegar el mundo, hoy para ti un solo juego
E como bons amigos, como eternos companheirosY como buenos amigos, como eternos compañeros
Enfrentaremos tempestades, marcaremos rotasEnfrentaremos tormentas, marcaremos derroteros
Um ao lado do outro, capitão e marinheiroEl uno al lado del otro, capitán y marinero

Como o carrossel, minha vida gira e muda a cada diaComo el carrusel, mi vida gira y cambia cada día
Tudo acaba e volta a começarTodo acaba y vuelve a comenzar
Só tem uma coisa na minha vidaSolo hay algo que en mi vida
Que com o tempo não mudaCon el tiempo no varía
É meu amor por você, filho, amor de verdadeEs mi amor por ti, hijo, amor de verdad