El Color de La Esperanza

A Cor da Esperança

El Color de La Esperanza

Dizem que a esperança tem a cor verde do campoSe dice que la esperanza tiene el verde color del campo
Na minha alma é branca, como símbolo de pazEn mi alma es color blanco, como símbolo de paz
Como nuvens, como bruma, como neve, como espumaComo nubes, como bruma, como nieve, como espuma
A paz hoje é a esperança e vestida está de brancoLa paz hoy es la esperanza y vestida está de blanco

Esperança é esperar mantendo a confiançaEsperanza es esperar manteniendo la confianza
De realizar nossos sonhos sem saudade de olhar pra trásDe lograr sin añoranza nuestros sueños realizar
Esperar, como a terra, pra ver brotar a sementeEsperar, como la tierra, a ver brotar la semilla
Como espera em suas margens o rio chegar ao marComo espera en sus orillas el río llegar al mar
Esperar, como a madeira, que um dia quer ser fogueiraEsperar, como el madero, que un día quiere ser hoguera
Como espera na primavera a flor do árvore brotarComo espera en primavera la flor del árbol brotar

E enquanto você lutar, chegará o que hoje esperasY mientras luches llegará lo que hoy esperas
Nunca pare sua aventura de sonharNo pares nunca tu aventura de soñar
Persista e seja constante, olhe sempre pra frentePersevera y sé constante, mira siempre hacia adelante
Não desanime nem um instante até a meta conquistarNo desmayes ni un instante hasta la meta conquistar
Não desanime nem um instante ao caminharNo desmayes ni un instante al caminar

Vida e luz é a esperança, branca como a verdadeVida y luz es la esperanza, blanca como la verdad
É candeeiro que não se apaga com ventos de adversidadeEs candil que no se apaga con vientos de adversidad
E ao final da nossa espera, quando o Sol voltar a brilharY al final de nuestra espera, cuando el Sol vuelva a brillar
Um grito se ouvirá na minha terra: Valeu a pena lutar!Un grito se oirá en mi tierra: ¡Valió la pena luchar!

E enquanto você lutar, chegará o que hoje esperasY mientras luches llegará lo que hoy esperas