Sonidos de Tierra Viva

Sons da Terra Viva

Sonidos de Tierra Viva

Ar, vai cantando o arAire, va cantando el aire
Limpo em sua peregrinaçãoLimpio en su peregrinar
Suave suspiro do ventoSuave suspirar del viento
Leva com a brisa sua canção ao marLleva con la brisa su canción al mar

Água, cristalina, águaAgua, cristalina, agua
Brota da fonteBrota desde el manantial
Doce murmúrio das pedrasDulce murmurar de piedras
Ao compasso, alegres vão pelo leitoAl compás alegres van por el raudal

São os sons da minha terra que implora do homem coraçãoSon los sonidos de mi tierra que implora del hombre corazón
É o gemido da vida que clama respeito e proteçãoEs el gemido de la vida que clama respeto y protección
Na melodia dos pássaros fazendo versos ao voarEn la tonada de los pájaros haciendo coplas al volar
Do sulco é a canção por sentir que ainda há sementes pra plantarDel surco es la melodía por sentir que todavía hay semillas por sembrar

São os sons da minha terra que implora do homem coraçãoSon los sonidos de mi tierra que implora del hombre corazón
É o gemido da vida que clama respeito e proteçãoEs el gemido de la vida que clama respeto y protección
Na linguagem das árvores, nos rumores de uma florEn el lenguaje de los árboles, en los rumores de una flor
No cantar do ribeirão que por vales e caminhos dá vida à naçãoEn el cantar del arroyuelo que por valles y senderos le da vida a la nación

Chuva com som de trovõesLluvia con sonar de truenos
Longo gemido do furacãoLargo gemir del huracán
Ronco e estalo da montanhaRonco crujir de la montaña
Das suas entranhas brota o grito do vulcãoDesde sus entrañas brota el grito del volcán

São os sons da minha terraSon los sonidos de mi tierra
É o cantar da terra vivaEs el cantar de tierra viva