Suenen Las Voces

Façam Ecoar as Vozes

Suenen Las Voces

Vivo em um país verde esmeraldaVivo en un país verde esmeralda
Abraçado por mares e montanhasAbrazado por mares y montañas
Abençoado por Deus e dourado pelo SolBendecido por Dios y dorado por el Sol
Hoje está rasgado em suas entranhasHoy está desgarrado en sus entrañas

Vivo em um país cheio de sonhosVivo en un país lleno de sueños
Que apesar de sofrer, continua sorrindoQue a pesar de sufrir sigue sonriendo
Meu país de canção, de esperanças e amorMi país de canción, de esperanzas y de amor
Inspira a ilusão que estou sentindoInspira la ilusión que estoy sintiendo

Façam ecoar as vozes, façam ecoar as mãosSuenen las voces, suenen las manos
Unidos poderemos viver como irmãosUnidos podremos vivir como hermanos
Por nossa raça, por nossa terraPor nuestra raza, por nuestra tierra
Vamos gritar: ¡Que acabe a guerra!Lancemos un grito: ¡Que acabe la guerra!

Vivo em um país indiferenteVivo en un país indiferente
Que aprendeu a tolerar sua triste sorteQue aprendió a tolerar su triste suerte
Se cansou de esperar, hoje já deve despertarSe cansó de esperar, hoy ya debe despertar
Afugentando a sombra da morteApartando la sombra de la muerte

Vivo em um país de gente boaVivo en un país de gente buena
Que precisa lutar pelo que anseiaQue precisa luchar por lo que anhela
Ao cantar pela paz, uma bandeira vai tremularAl cantar por la paz una bandera ondeará
E à minha voz se unirá toda a ColômbiaY a mi voz se unirá Colombia entera