Tu me fais du bien

Você me faz bem

Tu me fais du bien

Estou aqui sem fazer nadaJe suis là à ne rien faire
Momento raro para a mãe que souMoment rare pour la mère que je suis
É numa atmosfera estranhaC'est dans une drôle d'atmosphère
Que vem à tona a lembrança de você, meu amigoQue remonte le souvenir de toi mon ami
E eu me digoEt je me dis

Que você deveria pegar o tremQu'il te faudrait prendre le train
E que eu quebro minha rotina, só dessa vezEt que moi je brise mon quotidien pour une fois
Nos encontramos pra distrair um poucoOn se rencontre pour un peu distraire
Esse tempo que nos separa cada vez maisCe temps qui nous sépare de plus en plus
O tempo nos separaLe temps nous sépare
Cada vez maisDe plus en plus

{Refrão:}{Refrain:}
Você é tão idiotaT'es si imbécile
Você é tão ridículoT'es si ridicule
Você me faz bemTu m'fais du bien
Quando me oferece num lindo pratoQuand tu m'offres sur un beau plateau
Numa tigela feia seus trocadilhosDans un bol affreux tes jeux d'mots
Você me faz bemTu m'fais du bien

Tocar sua mãoToucher ta main
Rever seu sorrisoRevoir ton sourire
Estou com saudadeTu me manques
Quando você zoa os defeitosQuand tu te moques des travers
Dessa vida bonita na TerraDe cette jolie vie sur terre
Você me faz bemTu m'fais du bien

E se tudo vai bemEt si tout va pour le mieux
A rotina tá a mil por horaLe train-train bat son plein à toute vapeur
Tenho planos fervilhandoJ'ai des projets en bouillonnement
Cativantes e que ainda me levam pra longeCaptivant et qui encore m'emportent ailleurs

Acho bom poder te escreverJe trouve bien de pourvoir t'écrire
Mas não é a mesma coisa que te contar tudo pessoalmenteMais c'n'est pas comme tout te dire en personne
Agora precisamos fazer um esforçoIl nous faut maintenant faire des exprès
Pra conversar mais de perto como antesPour se parler de plus près comme avant
O tempo nos separaLe temps nous sépare
Cada vez maisDe plus en plus

{Refrão}{au Refrain}

Estou aqui sem fazer nadaJe suis là à ne rien faire

Nos encontramos pra distrair um poucoOn se rencontre pour un peu distraire

{instrumental}{instrumental}