Le 304

O 304

Le 304

Quando eu era bem pequeno, perdi minha mãeQuand j'étais ben petit, j'ai perdu ma mère
Não sabia mais o que fazer, a esperava o tempo todoJe savais pus quoi faire, je l'attendais tout le temps
Sem contar pra ninguém, sem parecerSans le dire à personne, sans en avoir l'air
Criei um mundo só meu, por dentro de mimJe me suis inventé un monde par en de dans

No meu universo, minhas coisas são clarasDans mon univers mes affaires sont claires
Sou o engenheiro que fez seus planosJe suis l'ingénieur qui a fait ses plants
Não me digam o que fazer, porque até agoraQu'on me dise pas quoi faire car juste qu'à maintenant
Encontrei um jeito de viver diferenteJ'ai trouvé le moyen, de vivre autrement

Cheio de calmantes três quartos do tempoBourré de calmants les trois quarts du temps
Vivo sob controle em uma estranha celaJe vis sous contrôle dans une drôle de tôle
Atenção, eu não sou doidoJe vous mets en garde, je ne suis pas malade
Não penso igual, é bem diferenteJe ne pense pas pareil, c'est ben différent

A última etapa é o 304La dernière étape c'est le 304
Pra esse avanço, levei vinte anosPour cet avancement ça m'a pris vingt ans
No longo corredor, tá toda a glóriaDans le long couloir, y'a toute la gloire
De um garotinho com os cabelos brancosD'un petit enfant qui a les cheveux blancs

Para os bem pensantes, tão indiferentesPour les bien pensants si indifférents
Ser ou não ser, não é perturbadorÊtre ou ne pas être c'est pas dérangeant
E eu prefiro ficar quieto, é mais seguroPis je préfère me taire c'est plus rassurant
Deixar nada transparecer dos meus sentimentosDe laisser rien paraître de mes sentiments

Olhando a torre do internamentoEn regardant la tour de l'internement
Sou o único a ver todos esses olharesSuis-je le seul à voir tous ces regards
Que querem me fazer acreditar que sou loucoQui veulent me faire croire que je suis un fou
Mas isso eu não ligo, sou inteligenteMais ça je m'en fous, je suis intelligent

Assim que fico ansioso, principalmente quando tô tristeDès que je suis angoissé surtout quand chu triste
Pego minha guitarra ou me torno pianistaJe sors ma guitare ou je deviens pianiste
Sozinho no meu planeta, ouço músicasSeul sur ma planète j'entends des musiques
As gravo e aí sei que eu existiJe les enregistre et là je sais que j'existé

No longo corredor, tá toda a glóriaDans le long couloir, y'a toute la gloire
De um garotinho com os cabelos brancosD'un petit enfant qui a les cheveux blancs