Seule Dans Mon Linceul

Sozinha no Meu Lençol

Seule Dans Mon Linceul

Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Finalmente sozinhaEnfin seule
Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Toda sozinha no meu lençolToute seule dans mon linceul

Não verei mais o solJe ne verrai plus le soleil
Iluminar meus despertadoresIlluminer mes réveils
Mas eu não vou me levantar mais tambémMais je ne me lèverai plus non plus
Pra ir trabalharPour aller travailler

Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Finalmente sozinhaEnfin seule
Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Toda sozinha no meu lençolToute seule dans mon linceul

Nas calçadas eu vejo pés que correm, que corremSur les trottoirs je vois des pieds qui courent, qui courent
Que correm atrás do dinheiro, que correm atrás do amorQui courent après l'argent, qui courent après l'amour
Que correm atrás do sucessoQui courent après le succès
Sem nunca pararSans jamais s'arrêter
Mas no fundo, pra ir aonde?Mais au fond pour aller où?
Comigo no meu buracoAvec moi dans mon trou

Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Finalmente sozinhaEnfin seule
Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Toda sozinha no meu lençolToute seule dans mon linceul

Você que queria tanto me amar sempreToi qui voulais telle ment m'aimer toujours
Eu me escondo debaixo da sua cama e te deixo fazer amorJe me cache en de sous de ton lit et je te garde faire l'amour
Com uma garota diferenteAvec une fille différente
Todas as noites da semanaTous les soirs de la semaine
Mas isso me deixa indiferenteMais ça me laisse indifférente
Mesmo que te faça sofrerMême si ça te fait de la peine

Eu que não podia viver sem um homemMoi qui ne pouvais pas vivre sans un homme
Eu que não conseguia dormir sem meus valiumsMoi qui ne pouvais pas dormir sans mes valiums
Nada nem ninguémPlus rien ni personne
Vai me impedirNe pourra m'empêcher
De dormir em pazDe dormir en paix

Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Finalmente sozinhaEnfin seule
Sozinha eu estou sozinhaSeule je suis seule
Toda sozinha no meu lençolToute seule dans mon linceul

Eu que amava tanto o cheiro das floresMoi qui aimais telle ment l'odeur des fleurs
Não me mandem mais, isso me dá dor no coraçãoNe m'en envoyez plus, ça me donne mal au coeur
Através do meu caixão de vidroÀ travers mon cercueil de verre
Já vejo os vermesDéjà je vois les vers
Que vêm me devorar com os olhosQui viennent me dévorer des yeux
Como vocês faziam, SenhoresComme vous le faisiez, Messieurs

Dançar, dançar, era tudo que eu amavaDanser, danser, c'était tout ce que j'aimais
Ainda bem que no meu testamentoHeureusement que dans mon testament
Eu pedi pra me enterraremJ'avais de mandé qu'on m'enterre
Com meu walkmanAvec mon walkman
Assim, mesmo seis pés sob a terraComme ça, même six pieds sous terre
Minha alma flutua, flutuaJ'ai l'âme qui plane, qui plane
Minha alma flutua, flutuaJ'ai l'âme qui plane, qui plane
Minha alma flutua, flutuaJ'ai l'âme qui plane, qui plane