Pars Pas Sans Me Dire Bye, Bye

Vai Embora Sem Me Dizer Adeus, Adeus

Pars Pas Sans Me Dire Bye, Bye

Se um dia você for embora, tá bomSi tu t'en vas un jour, bon
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye
Não vai embora sem me fazer amor, nãoPars pas sans me faire l'amour, non
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye

Me faz um filho antes de partirFais-moi un enfant avant de partir
Eu vou guardar, de lembrançaJe le garderai, en souvenir
Vai ser alguém pra eu conversarÇa me fera quelqu'un à qui parler
Sobre você quando eu estiver entediado, a morrerDe toi quand je m'ennuierai, à mourir

Se um dia você for embora, tá bomSi tu t'en vas un jour, bon
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye
Não vai embora sem me fazer amor, nãoPars pas sans me faire l'amour, non
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye

Me compra flores antes de partirAchète-moi des fleurs avant de partir
Eu vou secar, na ceraJe les ferai sécher, dans la cire
Pra poder respirar um pouco de vocêPour pouvoir respirer un peu de toi
Quando eu estiver sufocando, a morrerQuand j'étoufferai, à mourir

Você sabe que uma mulherSais-tu qu'une femme
Não é como um homemC'est pas comme un homme
Ela chora e morre de amorÇa pleure et ça meure d'amour
Mas você, quando eu falo de amorMais toi quand je te parle d'amour
Você sempre sorri mastigando seu chicleteTu souris toujours en mâchant ta gomme
Como um verdadeiro vagabundo, um verdadeiro vagabundoComme un vrai bum, un vrai bum

Se um dia você for embora, tá bomSi tu t'en vas un jour, bon
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye
Não vai embora sem me fazer amor, nãoPars pas sans me faire l'amour, non
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye

Me dá um beijo bonito antes de partirDonne-moi un beau bec avant de partir
Me conta umas piadas, me faz rirConte-moi des jokes, fais-moi rire
Não imagina que eu vou chorarImagine toi pas que je vas pleurer
Por você, muito menos, a morrerPour toé encore bien moins, en mourir

Se um dia você for embora, tá bomSi tu t'en vas un jour, bon
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye
Não vai embora sem me fazer amor, nãoPars pas sans me faire l'amour, non
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye
Não vai embora sem me dizer adeus, adeusPars pas sans me dire bye, bye