Une Fille Funky

Uma Garota Funky

Une Fille Funky

Deixei meu make pra láJ'ai laissé tomber mon make up
Não tem mais ninguém pra me dizer pareY'a pus personne pour me dire stop
Desde que eu me torneiDepuis que je suis devenue
Uma garota funkyUne fille funky

Meu ex não me reconhece maisMon ancien chum me reconnaît pus
Quando me vê passar na ruaQuand y me voit passer dans sa rue
Desde que eu me torneiDepuis que je suis devenue
Uma garota funkyUne fille funky

Todo mundo acha que tô bem legalTout le monde me trouve pas mal o.k.
Legal, legal, legal, legalO.k., o.k., o.k., o.k.
Desde que eu me tornei uma garota funkyDepuis que je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funkyFunky, funky, funky
Uma garota funkyUne fille funky

Todo dia eu faço meu joggingTous les matins je fais mon jogging
Sinto que vou voarJ'ai l'impression que je vas m'envoler
Me deixo levar pelos meus sentimentosJe me laisse aller a mes feelings
Não deixo mais ninguém me pisarJe me laisse pus marcher sur les pieds

Não passo mais os dias na frente do fornoJe passe pus mes jours devant mon four
Vivo de amor e iogurteJe vis d'amour et de yaourt
Preciso cuidar da minha linhaFaut que je fasse attention a ma ligne
Desde que sou uma garota que balançaDepuis que je suis une fille qui swingue

Todo mundo acha que tô bem legalTout le monde me trouve pas mal o.k.
Legal, legal, legal, legalO.k., o.k., o.k., o.k.
Desde que eu me tornei uma garota funkyDepuis que je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funkyFunky, funky, funky
Uma garota funkyUne fille funky

Não tenho mais contas a prestar a ninguémJ'ai pus de compte a rendre a personne
Não passo mais minha vida no telefoneJe passe pus ma vie au téléphone
Fiquei um pouco mais espertaJe suis devenue un peu plus maligne
Desde que estou sozinha na minha linhaDepuis que je suis seule sur ma ligne

Eu que fumava como uma chaminéMoi qui fumais comme une usine
Eu que me entorpecia com aspirinasMoi qui me stonais aux aspirines
Fiquei um pouco mais espertaJe suis devenue un peu plus maligne
De vez em quando eu dou uma cheirada na minha linhaDe temps en temps je sniffe ma ligne

Todo mundo acha que tô bem legalTout le monde, me trouve pas mal o.k.
Legal, legal, legal, legalO.k., o.k., o.k., o.k.
Desde que eu me tornei uma garota funkyDepuis qu je suis devenue une fille funky
Funky, funky, funkyFunky, funky, funky
Uma garota funkyUne fille funky

Deixei meu make pra láJ'ai laissé tomber mon make up
Não tem mais ninguém pra me dizer pareY'a pus personne pour me dire stop