Good-bye Rocky

Adeus Rocky

Good-bye Rocky

RockyRocky
Você não era nada além de um vagabundoT'étais rien qu'un bum
Sim, mas você era meu amigoOui mais t'étais mon chum
Descanse em pazDors en paix
Você morreu como viveuT'es mort comme t'as vécu
Nunca vou te esquecerJe t'oublierai jamais
O que eu seriaQu'est ce que je serais
Se eu não tivesse te conhecidoSi je t'avais pas connu

RockyRocky
Você dizia o tempo todoTu disais tout le temps
Que nunca voltaria pra dentroQue tu retournerais jamais en de dans
Você diziaTu disais
Que preferiria morrer antesQue t'aimerais mieux mourir avant
Você puxou o gatilho primeiroT'as tiré le premier
Quando viuQuand t'as vu
Que não podia escaparQue tu pouvais pas t'échapper

Adeus RockyGood-bye Rocky
Eu te amava tantoJe t'aimais tellement
Adeus RockyGood-bye Rocky
Não sei comoJe sais pas comment
Vou conseguir viver sem vocêJe vas pouvoir vivre sans toé
O resto da minha vidaTout le reste de ma vie

Adeus RockyGood-bye Rocky
Seus amigos estão aquiTes chums sont là
Pra te carregarPour te porter
Nos braços delesAu bout de leurs bras
Como se você fosse um reiComme si t'étais un roi
Me enterre com ele!Enterré-moé avec lui!

RockyRocky
Você era tão bonitoT'étais tellement beau
Quando estava na sua motoQuand t'étais sur ton chopper
Você realmente pareciaT'avais vraiment l'air
Um anjo do infernoD'un ange de l'enfer
Eu deveria fazer blow-upJe devrais faire blower
Sua foto pra fazer pôsteresTa photo pour en faire des posters

RockyRocky
Eu prefiro te ver mortoJ'aime autant te voir mort
Do que nos braços de outra garotaQue dans les bras d'une autre fille
Você estava errado de me tratar como um trapoT'avais tort de me traiter comme une guenille
Mas eu amava seu corpoMais j'aimais ton corps
TantoTellement fort
Que não conseguia ficar sem vocêQue je pouvais pas me passer de toé

Adeus RockyGood-bye Rocky
O que eu vou fazerQu'est ce que je vas faire
Adeus RockyGood-bye Rocky
Não sou feita de ferroCh'pas faite en fer
Não quero ficar sozinhaCh'pas pour rester toute seule
O resto da minha vidaTout le reste de ma vie

Adeus RockyGood-bye Rocky
Não sei onde você estáJe sais pas où que t'es
Mas talvez um diaMais peut-être qu'un jour
Eu te encontreJe te rejoindrai
No céu ou no infernoAu ciel ou en enfer

Você passou como um raioT'es passé comme un éclair
Eu segui seus grandes olhos verdesJ'ai suivi tes grands yeux verts
Não posso voltar atrásJe peux pas retourner en arrière
Rocky, como eu ficariaRocky, de quoi j'aurais l'air

RockyRocky
Você mudou minha vidaT'as changé ma vie
Mas agora que você se foiMais à cette heure que t'es parti
Vou voltar a serJe vas redevenir
A garota certinha que eu eraLa fille straight que j'étais
Tudo que me resta fazerTout ce qu'y me reste à faire
É me casarC'est me marier
E ter filhosPis me faire faire des bébés

Adeus RockyGood-bye Rocky
Foi como um sonhoC'était comme un rêve
Adeus RockyGood-bye Rocky
Preciso me levantarFaut que je me relève
Adeus RockyGood-bye Rocky
AdeusGood-bye

Eu bato a cabeça contra o chãoJe me frappe la tête contre terre
Ouço tiros de revólverJ'entends des coups de revolver
Queria me deitar sob a terraJe voudrais me coucher sous la terre
Ao seu lado para sempreA côté de toé forever

Adeus, AdeusGood-bye, Good-bye
Adeus. AdeusGood-bye. Good-bye
Adeus RockyGood-bye Rocky
AdeusGood-bye