La Fin Du Monde Est Pour Aujourd'hui

O Fim do Mundo é Hoje

La Fin Du Monde Est Pour Aujourd'hui

O fim do mundo é hojeLa fin du monde est pour aujourd'hui
Vamos pra casa, o circo acabouRentrons chez nous, le cirque est fini
Vem, morrer na minha camaViens tu, mourir dans mon lit
Eu não quero, morrer aqui, meu chapaMoi j'ai pas envie, de mourir ici mon pitou
Vem, eu te levo pra casaViens, je t'emmène chez nous

O fim do mundo é hojeLa fin du monde est pour aujourd'hui
Nem dá pra ver a Praça Ville-MarieOn voit même pus la Place Ville-Marie
Vem, se protegerViens tu, te mettre à l'abri
Dessa chuva estranhaDe cette drôle de pluie
Que nos calcificaQui nous calcifié

Voltem pra casa, conquistadoresRentrez chez vous, conquistadores
A corrida pelo ouro, acabou, acabouLa ruée vers l'or, c'est fini, fini
Vamos todos perder o norte, o sol morreuOn va tous perdre le nord, le soleil est mort
Hoje, ao meio-diaAujourd'hui, en plein midi

Começa a escurecerY commence à faire ben noir
Vamos nos divertir hoje à noiteOn va avoir du fun à soir

O fim do mundo é hojeLa fin du monde est pour aujourd'hui
Vamos aproveitar, enquanto estamos vivosProfitons-en, tant qu'on est en vie
Vem, morrer comigoViens tu, mourir avec moi
Eu nem te conheçoJe te connais même pas
Mas te acho sexy, meu chapaMais je te trouve sexy mon pitou
Vem, eu te levo pra casaViens, je t'emmène chez nous

O fim do mundo é hojeLa fin du monde est pour aujourd'hui
Não quero morrer dormindoJ'ai pas envie, de mourir endormi
Vem, se protegerViens tu, te mettre a l'abri
Desse barulho estranho, que nos deixa tontosDe ce drôle de bruit, qui nous étourdit
Que nos deixa tontosQui nous étourdit

Voltem pra casa, toureirosRentrez chez vous, toréadors
O jogo da morte, não vale mais a penaLe jeu de la mort, n'en vaut plus le coup
E vocês, senhores, os coveirosEt vous messieurs les croque-mort en tuyau de castor
Vão se danar, direto pro buracoPrenez votre trou, right through

Você estava a caminho da glóriaT'étais parti pour la gloire
É melhor você se sentar de novoTu ferais mieux d'aller te rasseoir

O fim do mundo é hojeLa fin du monde est pour aujourd'hui
Mesmo que não seja verdade, vamos agir como seMême si c'est pas vrai, faisons comme si
Vem, se protegerViens tu, te mettre à l'abri
Dessa vida estranha, que nos asfixiaDe cette drôle de vie, qui nous asphyxie