On Tourne En Rond

Estamos Rodando

On Tourne En Rond

Estamos rodando, 365 dias pra dar a volta no solOn tourne en rond, 365 jours pour faire le tour du soleil
A volta no sol pra mudar de aresLe tour du soleil pour changer d'air
Se a gente fosse dar uma volta ao redor de JúpiterSi on allait faire un tour autour de Jupiter
Talvez não fizesse mal, talvez não fizesse malÇa nous ferait peut-être pas de mal, ça nous ferait peut-être pas de mal

Estamos rodando, de manhã você sai, à noite você voltaOn tourne en rond, le matin tu pars le soir tu reviens
É sempre a mesma coisa, é sempre a mesma coisaC'est toujours pareil, c'est toujours pareil
No final do ano, eu talvez já esteja bem cansadaAu bout de l'année moé je va peut-être être ben tannée
De ver só a ponta do seu nariz por cima do seu jornal matinalDe te voir le bout du nez par dessus ton journal matinal

Pra que servem quatro paredes, quatro paredes, quatro fronteirasÀ quoi ça sert quatre murs, quatre murs, quatre frontières
Eu queria morar, morar no mundo inteiroJ'aurais voulu habiter, habiter la terre entière
Eu poderia pegar um avião, pra dar uma volta no JapãoJe pourrais ben prendre un avion, pour faire un tour au Japon
Sim, mas pra que, pra queOui mais à quoi bon on, on

Estamos rodando, 365 dias pra dar a volta no solOn tourne en rond, 365 jours pour faire le tour du soleil
A volta no sol pra mudar de aresLe tour du soleil pour changer d'air
Se a gente fosse dar uma volta ao redor de JúpiterSi on allait faire un tour autour de Jupiter
Talvez não fizesse mal, talvez não fizesse malÇa nous ferait peut-être pas de mal, ça nous ferait peut-être pas de mal

Estamos rodando, só de olhar ao meu redorOn tourne en rond, rien qu'à regarder autour de moé
Já me sinto velha, já me sinto velhaJe me sens déjà vieille, je me sens déjà vieille
No final do ano você vai ter me perdido de vistaAu bout de l'année tu vas m'avoir perdu de vue
Se eu continuar rodando, rodando ao seu redor em espiralSi je continue de tourner, tourner autour de toi en spirale

Eu queria fazer da minha vida, da minha vida uma aventuraJe voudrais ben faire de ma vie, de ma vie une aventure
Quando você não tá aqui, eu tenho vontade, vontade de pular a cercaQuand té pas là j'ai envie, envie de sauter la clôture
Ver se o ar é bom lá fora, ver se o tempo é menos longoVoir ailleurs si l'air est bon, voir si le temps est moins long
Sim, mas pra que, pra queOui mais à quoi bon on, on

Estamos rodando, não pode continuar assimOn tourne en rond, ça peut pas continuer comme ça
Preciso acordar, preciso acordarFaut que je me réveille, faut que je me réveille
Um bom dia quando eu tiver me cansadoUne bonne journée quand je va en avoir assez
Talvez eu quebre tudoPeut-être que je va tout casser

E aí vai doerPis là ça va faire mal
E aí vai doerPis là ça va faire mal
E aí vai doerPis là ça va faire mal
E aí vai doer, eu te digo que vai doerPis là ça va faire mal, je te dis que ça va faire mal
Vai, vai doer, vai, vai doerÇa va, ça va faire mal, ça va, ça va faire mal
Vai, vai doer, vai, vai doerÇa va, ça va faire mal, ça va, ça va faire mal
Vai, vai doer, vai doerÇa va, ça va faire mal, ça va faire mal

Todas as manhãs, pequeno Jesus, pequeno Jesus, eu faço minha oraçãoTous les matins petit Jésus, petit Jésus je fais ma prière
Livra-me da minha vidinha, da minha vidinha tão pé no chãoDélivrez-moi de ma petite vie, de ma petite vie trop terre à terre
Toda vez que eu me ajoelho, só tenho vontade de voarChaque fois que je me mets à genoux j'ai rien qu'envie de m'envoler
Mas pra onde ir, mas pra onde ir, onde eu me sinto bem, onde eu me sinto bemMais pour aller où mais pour aller où où je me sens ben où je me sens ben
Talvez não seja tão longe.C'est peut-être pas ben loin