Ako Mozes, Zaboravi

Se Você Puder, Esqueça

Ako Mozes, Zaboravi

Pra onde você vai nesse tempo sombrio,Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Não tem pra onde ir,Nemas gdje,
Sozinha nesse vestidoSama u tom haljetku
De equilibrista de circo.Cirkuske jahacice
Milhões de rublos porMilijun rubalja za
Teus ombros lisos,Tvoja glatka ramena,
Vai, pelo menos não engane esseDaj, makar ne varaj ovog
Anjo na palma da mão,Andjela na dlanu,
Esqueça, se você puder,Zaboravi, ako mozes
Esqueça, esqueçaZaboravi, zaboravi
Se você puder.Ako mozes
Uma aposta elegantemente perdida, é isso,Otmjeno izgubljena opklada to ti je
Como uma cama arrumadaKao spremljen krevet
Um pouco apertada pra dois,Malo tijesan za dvoje,
Como um vestido quando se rasga,Kao haljina kada se rasiva,
Me dê à luz como uma corça na neve,Evo porodi me kao srna na snijegu,
E esqueça se você puder,I zaboravi ako mozes
Esqueça, esqueça,Zaboravi, zaboravi,
Se você puder.Ako mozes
Pra onde você vai nesse tempo sombrio,Gdje da krenes u ovo strasno doba,
Não tem pra onde ir,Nemas gdje
Pra você, cada cama desse mundo é apertada.Tebi svaki krevet ovog svijeta tijesan je
Vá sob um nome falso,Idi pod laznim imenom,
Vá e viaje pro norte,Idi i putuj sjeverom,
Ou me dê à luz como uma corça na neveIli porodi me kao srna na snijegu
E esqueça.I zaboravi