Hej, Slaveni

Ei, Eslavos

Hej, Slaveni

Ei, Eslavos, ainda estão vivosHej, Slaveni jos ste zivi
A palavra dos nossos ancestrais,Rijec nasih djedova,
Enquanto o coração do povo bateDok za narod srce bije
Dos filhos delesNjihovih sinova
Viva, viva, o espírito eslavoZivi, zivi, duh slavenski
Você viverá por séculos,Zivjeces vijekov'ma,
De nada adianta ameaçar o abismo do inferno,Zalud prijeti ponor pakla,
De nada adianta o fogo do trovãoZalud vatra groma
Que agora, sobre nósNek' se sada i nad nama
A tempestade tudo leve,Burom sve raznese,
A rocha se parte, o fundo se quebra,Stjena puca dub se lama,
A terra deve tremerZemlja nek' se trese
Nós permanecemos firmesMi stojimo postojano
Como rochas duras,Kano klirusine,
Maldito seja o traidorProklet bio izdajica
De sua pátria.Svoje domovine