Ne Placi

Não Chore

Ne Placi

Palavras, palavras,Rijeci, rijeci,
Só palavrasSamo rijeci
E um pedaço de ciúmes no arI komad ljubomore u zraku
Como se o espelho me olhasseKao da me gleda ogledalo
A respiração o embaça e clareiaDah ga muti i bistri
Com um pouco de sorte poderíamosSa malo srece mogli bi
Quebrar a magiaI razbiti caroliju
Não choreNe placi
Aqui estouEvo tu sam
Esconda os olhosKrijes oci
Como sujeira debaixo das unhasKao glib ispod nokata
Rapidinho ajeita o lençol,Na brzinu malo poravnas carsafe,
E arruma a maquiagem, arruma o cabelo,I sredis sminku, popravis kosu,
E já parece queI vec izgleda kao da
Antes de mim aquiPrije mene ovdije
Ninguém nunca esteveNikog nije ni bilo
Não choreNe placi
Jure por algoZakuni se u nesto
Cale-se, me enganePrecuti, slazi mi
Feche a porta atrás de mimZatvori za mnom vrata
E não chore mais, não chore,I vise ne placi, ne placi,
Oh, não choreO ne placi
Palavras fedem,Smrde rijeci,
Palavras fedemSmrde rijeci
A manga de um inválido ao ventoRukav invalida na vjetru
Você fala com lábios quentesGovoris vrelim usnama
Palavras frias e eu sintoHladne rijeci i osjecam
Não há esperança, nunca maisNema nade, nikad vise
Nem vai congelarNece ni smrznuti
Nem queimarNi opeci
Não choreNe placi