City Limits

Limites da Cidade

City Limits

Eu vejo passarI watch it go by
Vários aviões e helicópteros voando por aíHella planes and copters fly round
Enquanto eu ando nessas ruasAs I ride these roads
Com o jeito de negociarWith the know-how to negotiate
Xiitas, judeus por Jesus, hindus e o que mais tiverShi'ites, Jews for Jesus, Hindu and what have you
Brindando com uma gíria que vai te pegarToast with some slang that will grab you
Falando sobre o espaço entre os ônibusTalkin' Œbout the space between buses
No meio da 5ª, seguindo a linhaMiddle of 5th, riding the line
Um tipo de correria pontilhadaDotted type of hustle
Eu costumava usar a Motorola pra mostrar forçaI used to Motorola flex muscle
Saco cheio de maconha no orelhão xingandoSack full of chronic green on the payphone cussin'

Nascido e criado no Harlem espanholSpanish Harlem bred and born
À frente do padrãoAhead of the form
Tô acabando com a normaI'm deadin' the norm
Amo a cidade até estar morto e ido, rasgadoLove the city Œtil I'm dead and gone, torn
Entre parques, rios e músicas de rapBetween parks and rivers and rap songs
Agarre-se nessa parada de Nova York e ajuste suas alçasLatch on to that New York shit and buckle your straps on
Bonés dos Yankees na cabeçaYankee caps on
A gente gosta dos Mets tambémWe like the Mets too
Mas cuidado com aqueles caras de camisetaBut watch out for them jersey-rocking cats
Eles podem te prenderThey might arrest you
A gente sente a pressão tambémWe get the stress too
Isso é só o dia a diaThat's just the daily
Fodendo com aqueles otários que te tratam injustamente, sérioFuckin' with them suckas that's treating you unfairly, really
David Dinkins nunca usou rede de peixeDavid Dinkins never rocked fishnets
E aí com os renas de nariz vermelho e pulseirinhasWhat up with rowdy red-nosed reindeer with wristlets
Algemas disfarçadasDisguised handcuffs
Bob disse levante-se, fique de péBob said get up, stand up
E se você é de Nova York, então levante as mãos (vamos lá)And if you from New York then throw your hands up (come on)
Você não pode escapar da cidade que não dormeYou can't duck the city that don't sleep
Estilo lobo mauBig, bad wolf style
Até a pequena Bo Peep segura a quenteEven little Bo Peeps hold heat
Segura os lugares para os últimos passageiros do tremHold seats for the last car tenants
Você pode contar carneirinhos depois que chegarmos aos limites da cidadeYou can count sheep after we reach the city limits

Muito mais do que incrívelMuch more than amazing
Um estado constante de reabilitaçãoA constant state of rehabilitation
Construa, derrubeBuild it, tear it down
Construa de novoBuild it up back again
Mais alto e mais forteHigher and harder
Mais esperto e mais ágilFlyer and smarter
As pessoas dormem no parquePeople sleep in the park
Enquanto os que têm grana fazem suas saídas silenciosas periódicasWhile those with ends make their periodic silent departures
E seus filhos treinam em túneis de conventos de tubarõesAnd their kids train corporate in tunnels of shark convents
Enquanto os menos afortunados tropeçam em histórias do atirador sombrioWhile the less fortunate trip over tales of the dark marksman
Não é culpa deles, eles só sabem o que lhes mostramIt ain't their fault, they only know what they're shown
Ignorância é uma doença e a pandemia tá em altaIgnorance is a disease and the pandemic is full-blown
A escola da vida é acadêmicaThe school of hard knocks is academic
Aqueles que se formam são rochas duras e entram na paradaThose that graduate hard rocks and get up in it
De vez em quando acabam vencendoTime to time end up winning
É justificávelIt's justifiable
Quando a sobrevivência é minuto a minutoWhen survival's minute-by-minute
No fundo da mente delesIn the back of their minds
Matar os irmãos deve parecer um pecado, néKillin' their brothers must feel like sinning though
Mas será que realmenteBut does it really
Quando a única razão que as armas disparamWhen the only reason that guns is bustin'
Sustenta uma família de quatroFeeds a family of four
E lê, "Em Deus confiamos"And reads, "In God we trust"
Pra ver isso, você não precisa de ingressoTo see this, you don't need a ticket
A apresentação principal é a vida trancada dentro dos limites da cidadeThe feature presentation is life locked within the city limits

Eu encontro os apoios no firmamentoI find the footholds in the firmament
Cascalho e granitoGravel and granite
Vejo a guerra sendo travada na primeira páginaWatch the war waged on the front page
Pulso de pânicoPulse of panic
Eu falo com as torres pra testar seu tímpanoI talk to the towers to test your tympanic
Superando os pessimistas nessa confusão de maníacosOutweigh the nay-sayers in this melee of manics
Reúno minha loucura e atacoMuster up my madness and attack it
Equipes de rua não são lugar pra jogadoresStreet teams ain't the place for players
Que não conseguem lidarWho can't hack it
Eu era jovem quando roubei o código que tive que decifrarI was young when I stole the code I had to crack it
Sem me importar com quais eram os limitesWith no regards for what the limits were
Então agora eu soou do centro enquanto bato na periferiaSo now I sound from the center as I pound the perimeter