Waxp

Cera

Waxp

Boa noiteGood evening
Milhares de pessoas hoje estavam de lutoThousands of people today were grieving
Pela perda de mais de 200 civisOver the loss of 200-some-odd civilians
O incidente aconteceuThe incident took place
Perto de um prédio em BrooklynNear a downtown Brooklyn apartment building
Na calçada em frente a um parque com criançasOn a sidewalk across the street from a park with children in it
Estranhamente, ninguém se feriuStrangely none sustained injury
Relatórios iniciais apontam para algum tipo de travessura químicaInitial reports point to some sort of chemical mischief
Apareceu nos corpos dos falecidosAppeared on the bodies of the deceased
Quando perguntados para comentarWhen asked to comment
A polícia admitiu que não tinha pistasPolice admitted they had no leads
Apenas uma mulher acordou de seu sonoJust one woman woke out of her sleep
Com um discurso alto e rítmicoBy loud, rhythmic speech
Ela disse que a parte mais estranha era o padrãoShe claimed the strangest part about it was the pattern
Duetos de fúria de sargento seguidos de conversas sem sentidoCouplets of sergeant-like fury followed by nonsensical banter
À medida que as horas avançavam, parecia que o volume aumentavaAs wee hours approached, it seemed the volume got worse
E se tornava menos do segundo e mais do primeiroAnd became less of the second and more of the first
A polícia está trabalhando dia e noite agora, isso é tudo que podem nos dizerPolice are working OEround the clock right now that's all they can tell us
Teremos mais sobre essa história à medida que se desenvolveWe'll have more on this story as it develops
Encerrando, Rheturik JonesSigning off, Rheturik Jones

W.A. X. PW.A. X. P
Os melhores da naçãoThe best in the nation
Todos os nossos repórteres no auge de suas carreirasAll of our reporters at the top of their games
Agora fiquem ligados para a identificação da estaçãoNow stay tuned for station identification

Hoje à noite nos esportesTonight in sports
Os policiais foram superados pelos ladrõesThe cops got bested by the thieves
O centro estrela foi pago e pegou um voo para o exteriorThe star center got paid and hopped a plane overseas
E com uma facilidade que você não acreditariaAnd with an ease that you wouldn't believe
Um oficial de segunda classe foi pego no intervalo vendendo drogasA second-class officer was caught at half-time selling keys
Era tão sujo quanto o infernoIt was crooked as hell
Mas quando chegaram ao apito finalBut when they reached the final buzzer
Os policiais não conseguiram tirar issoThe cops couldn't squeeze it out
Agora para outras partes do mundoNow on to other parts of the world
Foi uma baita em MontanaIt was quite a butte in Montana
A milícia enfrentou os federais do AlabamaThe militia took the field against the Feds from Alabama
Eles se atrapalharam no chão na primeira metadeThey scrambled on the ground for the first half
Parecia que não tinham chanceIt seemed as though they didn't have a chance
Mas os federais não duraramBut the Feds didn't last
Eles foram superadosThey were overcome
A milícia fez uma corrida e deixou bilhetes como John McLeanThe militia had made a run and left notes like John Mclean
"Agora temos metralhadoras""Now we have machine guns"
As vadias venceram as prostitutas três a umThe bitches beat the ho's three to one
Isso tira as prostitutas dos playoffsThat puts the ho's out of the playoffs
As vadias disseram: "Poxa, foi divertido"The bitches said ³Gee, it was fun²
Amanhã à noite, os gatos se encontram com os dunsTomorrow night, the cats meet the duns
Agora, eu não sou um videnteNow I'm no fortune-teller
Mas sei quem pode ganhar essaBut I know who might be winning that one
Encerrando, L. Austin spaceSigning off, L. Austin space

São más notícias na previsão de amanhãIt's bad news in tomorrow's forecast
Começa ensolarado, mas se vista bemIt starts sunny but dress warm
Esse calor não vai durarThis heat won't last
Espere ver tempestades elétricas e inundaçõesExpect to see electrical storms and flooding
Escolas públicas fechadas, criançasPublic schools closed, kids
Sem motivo para cortarNo cause for cutting
O tráfego de entrada já está congestionadoThe inbound traffic's already backed up
Então chegue cedo nas estações de transporte localSo arrive at your local transportation stations early
Estamos prevendo pouco espaçoWe're foreseeing little space
Do primeiro trem ao último ônibusFirst train to last bus
Isso é tudo por agoraThat's all for now
Precisa de notícias, pergunte pra genteNeed news, ask us
Encerrando, Mas DimitriSigning off, Mas Dimitri