First/Last

Primeira/Última

First/Last

Sessão de rima, galeraRhyme session, y'all
Colocando a voz na grade do microfone e tudo maisPut spit through the mic mesh and all
Hora de confessarTime for confessional
Quebrar a quarta paredeBreak down the fourth wall
Estamos muito bem cotadosWe highly touted
Elogiados pelo massacre audívelLauded for audible slaughter
De todo material gravado no mercadoOf all past recorded material on the market
Recicle seu lixo em produto pós-consumoRecycle your garbage into post-consumer product
A merda que estão jogando na juventude é nonsenseThe shit they're spitting at the youth is nonsense
Por isso escolhemos buscar a conquistaThat's why we choose to pursue the conquest
Com a conduta mais verdadeiraWith the truest conduct
E visões para abrir a mente das pessoasAnd views to wake people's minds up
Coloque as groupies na filaGet the groupies lined up
Se você não consegue entender que hora éIf you can't figure out what time it is
Então, cara, seu tempo acabouThen dude your time's up
E seu Movado diz aAnd your Movado says the
Mesma coisa que meu Snoopy de cordaSame thing as my Snoopy wind-up
Yo, leve essas palavras a sérioYo take these words to heart
Elas são mais do que um lembrete bonitinhoThey're more than just some cute reminder
O histórico do Dujeous é mais longo que anacondasDujeous' track record's longer than anacondas

Não fazemos isso só para passar o tempoWe don't do this just to pass time
Então quando eu disparar o meuSo when I blast mine
Levante as mãosPut your hands up
Como se fosse a última vezLike it's the last time
Você sabe que geramos rimaYou know we birth rhyme
E mesmo que doa, eu tôAnd even though it hurts, I'm
Fazendo isso por você como se fosse a minha primeira vezRockin' for you like it's my first time

A primeira vez que levei um golpe como a última vezThe first time I got hit like the last time
Vazando a casca de ferroLeaking out the iron-cast rind
Buscador de pazPeace-seeker
Sempre se metendo em brigasAlways getting in fights
Não tá certoIt's not right
Esses são tempos rápidosThese are fast times
Vivi à noiteBeen living at night
Mas pela primeira vezBut for the first time
Eu sei que estou lembrando certoI know that I'm remembering right
Agora eu duelo com disciplinaI duel discipline now
Eu costumava ter isso pra pensar e beber, agoraI used to have it for thinking and drinking, now
Estou pensando, bebendo e escrevendoI'm thinking, drinking and inking
Rolando com funk, fedendoRollin' with funk, stink 'n 'em
E sou uma máquina de ideias num trampolim com cravosAnd I'm an idea machine on a springboard with cleats
É gelo fino que eu como quando conserto as contasIt's thin ice I dine on when fixin' ends meat
Eu vou realizar antes de competirI will accomplish before I compete
Porque a primeira vez foi incompleta'Cause the first time was incomplete
Talvez tenha levado uma bebida e um assentoPerhaps it took a drink and a seat
Mas agora é saudações, hora, nos encontramosBut now it's salutations, time, we meet

A primeira vez que toquei o céuThe first time I touched the sky
Cometas riscando oComets streaking off the
Lado da estradaSide of the highway
Sem tempo pra pensar "por quê?"No time for thinking "why? "
Apenas um segundo de fôlegoJust a second of breath
Nocauteado, varrido pelo ventoKnocked out, wind-swept
A reputação mudou de média para o homem que enganou a morteRep changed from the average to the man who cheated death
A primeira vez que meu rosto sentiu o concretoThe first time my face felt concrete
E saí do meu corpoAnd stepped out my body
Pra observar que a situação era uma bagunça, emboraTo observe the situation was a mess, though
O melodrama no hospital era frescoThe melodrama in the hospital was fresh
Com Billy Joel nos alto-falantesWith Billy Joel in the speakers
Cirurgiões simples à minha direita e à esquerdaSimple surgeons on my right and left
Eu posso ter parado meu coração por trinta segundosI might have just stopped my heart for thirty secs
Mas voltei ao estado de espírito de Nova York desde que saí pela primeira vezBut I came back to New York state of mind since I first left
Logo eu estava dando meus primeiros passosSoon I was taking my first steps
ReaprendendoRelearning
Os analgésicos foram abandonadosPainkillers got abandoned
Assim que voltei a queimarSoon as I went back to burning
Preocupando-me com meus amigos, família e aprendizado superiorConcerning my friends, family and higher learning
Era o fato de que a realidade me fez voltar a um poder maiorWas the fact that reality happened to have me turning to a higher power
Aprendi a fazer perguntasI learned to ask questions
A primeira, não a última vez que tive que ser testadoThe first not the last time I had to be tested