Flesh and Blood Dance

Dance da Carne e do Sangue

Flesh and Blood Dance

Sonhei com Cinderela
I dreamed of Cinderella
A Rainha dos contos de fadas
The Queen of fairytales
Eu era o seu Príncipe Encantado
I was her Prince Charming
Desejável e real
Desirable and real
Mas eu sou apenas um esqueleto solitário
But I'm just a lonesome skeleton
Não merece uma segunda olhada
Not worth a second glance
Mas, oh meus ossos estão procurando uma chance
But oh my bones are aching for a chance
Para a dança da carne e do sangue
To flesh and blood dance

Faces no espelho
Faces in the mirror
Estou assombrado pelos mortos
I'm haunted by the dead
Vozes de antigas namoradas
Voices of old sweethearts
Chamando-me para a cama
Calling me to bed
Esses fantasmas vêm sem serem convidados
These ghosts come uninvited
Quimeras de romance
Chimeras of romance
Mas mesmo assim meus ossos estão agitando uma oportunidade para
But still my bones are shaking for a chance
Para dança da carne e do sangue
To flesh and blood dance

Carne aqui nas minhas mãos
Flesh here in my hands
Sangue aqui no meu coração
Blood here in my heart
Lábios duros sobre os meus lábios
Lips hard on my lips
Como a minha dança da carne e do sangue
How my flesh and blood dance

Palácios e prazeres
Palaces and pleasures
Eu tenho tido-os para mim mesmo
I've had them for my own
Mas eu gostaria perdê-las por um instante
But I'd lose them in an instant
Para ter mais do que estes ossos
To have more than these bones
Mas ganância tornou-me mortal
But greed has turned me deathly
Estou preso neste transe
I'm caught within it's trance

Canto Truax
Truax Chant
Quer dançar?
Do you want to dance?
Você gostaria de dançar?
Would you like to dance?
Todos nós queremos é carne e sangue!
All we want is flesh and blood!
Você não quer viver?
Don't you want to live?
Tire proveito do seu transe?
Snap out of your trance?
Todos nós queremos é carne e sangue!
All we want is flesh and blood!
Esta pista de dança vazia
This dance-floor's lying empty
Vamos lá, vamos dançar!
Come on, let's dance!
Todos nós queremos é carne e sangue!
All we want is flesh and blood!
Quer dançar?
Do you want to dance?
Todo mundo dança!
Everybody dance!
Todos nós queremos é carne e sangue!
All we want is flesh and blood!

Cada osso que quebra para uma mudança
Every bone is breaking for a chance
Para a dança da carne e do sangue
To flesh and blood dance
Dança da carne e do sangue
Flesh and blood dance